Матьё, Мирей

Мирей Матьё
фр. Mireille Mathieu
На концерте в Лилле в 2014 году
На концерте в Лилле в 2014 году
Основная информация
Имя при рождении фр. Mireille Mathieu
Дата рождения 22 июля 1946(1946-07-22)[1][2][…] (80 лет)
Место рождения
Страна
Профессии певица
Годы активности 1962[4]–наст. время
Жанры шансон и поп
Лейблы Ariola Records, Columbia Records, Polydor Records, Atlantic Records, Capitol Records, Philips Records, Carrère и Barclay Records
Награды
  • Офицер ордена Почётного легиона
  • Кавалер ордена Почётного легиона
  • Командор ордена искусств и литературы
  • Кавалер ордена За заслуги перед ФРГ
  • Орден Дружбы — 2010
Автограф
Изображение автографа
mireillemathieu.com (фр.)
mireillemathieu.com/… (нем.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мире́й Матьё (фр. Mireille Mathieu; род. 22 июля 1946[1][2][…], Авиньон, Франция[3]) — французская певица и шансонье, одна из самых коммерчески успешных исполнительниц французской поп-музыки XX века. За период карьеры было продано более 130 млн копий её альбомов и более 55 млн копий синглов по всему миру. Матьё выступала на ведущих международных площадках, записывала песни на нескольких языках. Её сценическая карьера началась в середине 1960-х годов после победы на региональном вокальном конкурсе, а международное признание последовало после выступлений в Париже и успешных гастролей в Европе[5][6][7][8][9].

Биография

Юные годы

Мирей Матьё родилась 22 июля 1946 года в Авиньоне, в семье потомственного каменотёса Роже Матьё (1920, Авиньон — 1985) и его жены Марсель-Софи Пуарье (12 декабря 1921, Дюнкерк — 20 марта 2016), где была старшей из четырнадцати детей в семье[9][6][10]. Семья Матьё жила бедно, но в 1954 году в районе Мальпейнье построили доступное жильё, куда они смогли переехать. В 1961 году они переселились в более просторную квартиру в многоэтажном доме, расположенном в Круа-де-Уазо на юго-востоке города[11].

В начальной школе Матьё испытывала трудности с обучением из-за дислексии[8], из-за чего ей пришлось остаться на второй год. Будучи левшой, она сталкивалась с наказаниями учителей, которые били её по руке линейкой. С ранних лет Матьё обнаружила свою страсть к пению, вдохновлённая отцом, тенором-любителем, который питал глубокую любовь к опере[7]. В возрасте тринадцати лет она бросила школу и начала работать на бумажной фабрике[8], используя свои заработки для оплаты уроков вокала[10]. Решающим моментом стало знакомство с творчеством Эдит Пиаф, что окончательно утвердило её в желании посвятить себя карьере певицы[7].

Карьера

1960-е

Первым шагом на музыкальном пути Матьё стало второе место на авиньонском конкурсе «On chante dans mon quartier» в 1962 году, где она уступила лишь Мишель Торр. Два года спустя она одержала победу на этом же конкурсе, исполнив композицию Эдит Пиаф «La Vie en rose». Заместитель мэра Авиньона, Рауль Коломб, активно содействовал её продвижению, устраивая её выступления на многочисленных местных гала-вечерах и добившись её участия в шоу талантов «Le Jeu de la Chance» в рамках программы «Télé Dimanche» Раймона Марсийяка[7][12], где 21 ноября 1965 года Мирей Матьё исполнила песню «Jezebel» из репертуара Пиаф[10].

После выступления с ней заключил контракт французский импресарио Джонни Старк[10][12]. Уже в декабре 1965 года она выступила в концертном зале «Олимпия»[6], открывая шоу французского певца Саша Дистеля[10]. Зрители заметили схожесть её исполнительского стиля с манерой Эдит Пиаф. Однако Старк придерживался мнения, что Матьё не должна оставаться лишь копией Пиаф, и запретил ей подражать Пиаф[10]. Он занялся развитием её имиджа, образования, произношения и музыкальных способностей. Благодаря его усилиям сформировался её образ — элегантная француженка со стрижкой «паж» (под горшок) и коралловой помадой, облачённая в наряды Кристиана Лакруа[10].

Начиная с 1966 года, в сопровождении оркестра Поля Мориа, Мирей Матьё начала исполнять свои первые успешные композиции, среди которых были «Mon credo»[7][13] (разошедшийся во Франции тиражом свыше полумиллиона экземпляров), «Qu’elle est belle» и «Viens dans ma rue». Её популярность быстро вышла за пределы Франции, что подтвердилось выступлением на американском телевижении в «Шоу Эда Салливана» и «Шоу Дэнни Кейя». Во время визита в Голливуд она познакомилась с Элвисом Пресли, а в Лас-Вегасе пела с Дином Мартином и Фрэнком Синатрой[14].

Дебютный альбом Матьё, «En direct de l’Olympia», вышедший также в 1966 году, стал прорывом, сделав её звездой национального масштаба[10]. За полгода во Франции было продано более 1,7 миллиона копий[10]. В то же время началось её плодотворное сотрудничество с Франсисом Ле, когда он присоединился к команде Матьё в качестве аккордеониста. За годы совместной работы Ле создал для Матьё свыше тридцати композиций, включая такие песни как «C’est ton nom» (1966), «Je t’aime avec ma peau» (1978), «T’aimer» (1986), «La vie n’est plus la vie sans nous» (2002) и «Un peu d’espérance» (2005), а также альбом «Mireille Mathieu chante Francis Lai» (1972). Однако их главным хитом стала песня «Une histoire d’amour» (1971) — французская адаптация композиции из фильма «История любви».

Летом 1967 года Матьё впервые в составе французского мюзик-холла выступила в СССР[15]. Концерты состоялись в Москве, Ленинграде и Казани.

1970-е

Мирей Матьё в аэропорту Схипхол в 1970 году

В 1970-е годы Мирей Матьё добилась значительного успеха с серией песен на немецком языке[8], большинство из которых были написаны и аранжированы Кристианом Брюном. Эти композиции не только пользовались популярностью в Германии, но и неоднократно занимали высокие позиции во французских чартах[8]. Среди них выделяются такие хиты, как «Akropolis Adieu» (1971)[16], «Parisian Tango» (1971), «La Paloma adieu» (1973) и «Santa Maria de la Mer» (1978). Кроме того, французские песни «Pardonne-moi ce caprice d’enfant»[17], «Donne ton cœur, donne ta vie»[18], «Une histoire d’amour»[19], «Tous les enfants chantent avec moi»[20], «Ma mélodie d’amour» и «Mille colombes» вошли в топ-10 национальных музыкальных рейтингов[12].

В 1973 году Франсис Лемарк и Жорж Кулонж пригласили Матьё исполнить главную песню для их парижского мюзикла «Paris Populi». В том же году она снялась в двух фильмах: Жак Деми включил её выступление в свой фильм «Самое важное событие со времён высадки человека на Луну», где она исполнила «Mon Paris», а также записала главную тему фильма. Клод Лелуш также привлёк её к работе над своим фильмом «С Новым годом», где она исполнила заглавную песню, написанную Франсисом Лаем. Помимо этого, Мишель Легран специально для её январского концерта в «Олимпии» 1973 года создал вступительную песню «Pour le meilleur ou pour le pire». Матьё сделала адаптации ряда известных англоязычных композиций, включая «A Blue Bayou» Роя Орбисона (1978) и «Une femme amoureuse» (1980) — кавер на песню Барбры Стрейзанд «Woman in Love»[21]. Кроме того, она выпустила совместный альбом с Полем Анкой под названием «Toi et Moi». В 1976 году Матьё выступила в СССР в гала-концерте на сцене Большого театра в рамках Недели телевидения Франции в СССР.

В 1978 году облик Матьё был увековечен в образе Марианны, символа Франции[10][22]. Комитет мэров французских городов, в поисках идеального воплощения нации, остановил свой выбор на Матьё, как на одной из самых узнаваемых женщин страны.

1980-е

В период активных международных гастролей (включая выступления в Германии, Японии, Канаде, Мексике и Карнеги-холле в Нью-Йорке) Матьё не прекращала студийную работу. В 1981 году вышел трек «Bravo tu as gagné» (французская версия хита ABBA «The Winner Takes It All»), а в 1983 году — дуэт с Патриком Даффи «Together We’re Strong». В 1982 году она выпустила альбом «Ma vie m’appartient», созданный в сотрудничестве с Лоранс Маталон. Благодаря продолжительному сотрудничеству с оперным педагогом по вокалу Жанин Рейсс, она значительно улучшила свою вокальную технику, которая проявилась в таких хитах, как «Chanter» (1984), а также в совместных работах с оперными звёздами Петером Гофманом («Scarborough Fair») и Пласидо Доминго, с которым выступила в телешоу Жака Шанселя «Le Grand Échiquier», исполнив дуэтом арию «Tous mes rêves». В репертуаре Матьё значительное место занимали песни, созданные такими французскими поэтами и композиторами как Эдди Марней, Пьер Делано, Клод Лемель и Жак Рево. Кроме того, она неоднократно включала в свои выступления произведения из репертуара Эдит Пиаф и Жака Бреля[23].

В 1985 году, после тринадцатилетнего перерыва, Матьё вернулась на сцену «Олимпии». Следующие большие её концерты состоялись пять лет спустя во Дворце конгрессов по приглашению президента страны Франсуа Миттерана[24]. В конце 1980-х годов Матьё совершила гастрольные поездки по Китаю и СССР[10], дав двадцать концертов в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» и в Ленинграде в СКК имени В. И. Ленина.

В 1986 году в Нью-Йорке она вместе с Энди Уильямсом исполнила песню, посвящённую столетнему юбилею Статуи Свободы, в присутствии президентов Рональда Рейгана и Жака Миттерана. В 1987 году ей было присвоено звание кавалера Национального ордена «За заслуги». В 1988 году она пела на церемонии открытия летних Олимпийских игр в Сеуле[10]. В 1989 году, на праздновании 100-летия Эйфелевой башни, Матьё исполнила «Марсельезу» с оркестром Национальной гвардии и хором французской армии[10]. В 1989 году Мирей Матьё представила альбом «Embrujo», состоящий из десяти композиций: девяти на испанском и одной на каталанском языке. Два года спустя, в 1991 году, Матьё выпустила сразу два альбома — испаноязычный «Una mujer» и его франкоязычный аналог с тем же названием.

1990 — наст. время

Мирей Матьё в 2005 году

В последующие годы дискография Матьё пополнилась альбомами «Mireille Mathieu chante Piaf» (1993) и «Vous lui direz» (1995). В 2002 году Мирей Матьё выпустила альбом «De tes mains». В ноябре того же года она дала недельный цикл концертов в «Олимпии» в поддержку релиза, а также начала своё первое за два десятилетия турне по франкоязычным городам. 25 августа 2004 года, по приглашению мэра Парижа Бертрана Деланоэ, Матьё исполнила композицию «Paris en colère» на площади Бастилии. Это выступление, ставшее частью постановки Жерома Савари об освобождении Парижа, собрало около 40 000 зрителей.

9 мая 2005 года, по личному приглашению президента Владимира Путина, Матьё приняла участие в торжественных мероприятиях на Красной площади в Москве, посвящённых 60-летию победы Советского Союза над нацистской Германией. С 18 по 27 ноября того же года она отметила сорокалетие своей творческой деятельности серией концертов в «Олимпии». Вскоре после этого она отправилась в гастрольный тур по Франции и Швейцарии. В 2009—2010 годах Мирей Матьё — главная приглашённая звезда международного фестиваля военных оркестров «Спасская башня», проводимого на Красной площади в Москве[10]. 20 апреля 2019 года она исполнила «Ave Maria» из почётного двора Дома Инвалидов в рамках концерта, посвящённого собору собору Парижской Богоматери, после произошедшего там пожара[25].

Образ

С 1960-х годов Мирей Матьё практически не меняла свой образ. В начале своей карьеры она предпочитала короткое каре с чёлкой, характерное для того периода. Позднее парикмахер Жан-Марк Маниатис придал её тёмным волосам стильную стрижку «под горшок» с укладкой в форме нимба и короткой чёлкой. Несмотря на смену модных тенденций, Мирей Матьё сохраняла эту знаковую причёску почти шестьдесят лет[26][7][8].

Чтобы сохранить свою кожу от солнца и поддерживать бледный, фарфоровый оттенок лица, она всегда использует зонтик при выходе на улицу. В выборе сценических костюмов она отдаёт предпочтение чёрному цвету и стилю, напоминающему образы её кумира, Эдит Пиаф. Помимо платьев Chanel в стиле 1960-х годов, Мирей Матьё для большинства своих гастролей и публичных выступлений обычно выбирает наряды, созданные её другом, кутюрье Пьером Карденом[27].

Благотворительность

Мирей Матьё широко известна своей активной благотворительной деятельностью. Она регулярно принимает участие в телемарафонах, направленных на сбор средств для тяжелобольных детей, а также поддерживает фонд «Perce-Neige», оказывающий помощь детям с ограниченными возможностями[10]. Кроме того, она проводит благотворительные концерты в детских домах и занимается развитием талантливых детей[10].

Личная жизнь

Матьё никогда не была замужем и детей у неё нет[23]. Матьё предпочитает не афишировать свою личную жизнь и отвечает так: «Любовь — это самое прекрасное чувство на Земле. Я думаю, без любви нельзя жить. Для того, чтобы любить кого-то, необязательно вступать в брак. Что касается моей личной жизни — я о ней не рассказываю»[28]. Матьё ведёт домашний образ жизни, проживая в Нёйи-сюр-Сен в департаменте О-де-Сен вместе со своей сестрой Моник[9][29][12].

Общественно-политические взгляды

С Владимиром Путиным и Муаммаром Каддафи, 1 ноября 2008 года

В интервью для передачи «Ночной полёт» в 2002 году Мирей Матьё отметила, что не интересуется политикой, а свои политические взгляды охарактеризовала как приверженные де Голлю (то есть правого направления).

В мае 2007 года после победы во Франции на выборах Николя Саркози (с которым она была знакома ещё со времён его поста мэра Нёйи-сюр-Сен) Мирей Матьё исполнила «Марсельезу» на площади Бастилии, что вызвало неодобрительные отзывы французской оппозиции.

1 ноября 2008 года на концерте Мирей Матьё в Государственном Кремлёвском дворце во время антракта Владимир Путин пригласил её к себе на чаепитие, где представил Муаммару Каддафи. Для обеих сторон встреча стала полной неожиданностью. Ливийский лидер даже поинтересовался у российского коллеги, кто эта женщина[30].

В 2019 году сообщалось, что Матьё входила в состав Общественного совета при Следственном комитете Российской Федерации[31].

До начала войны на Украине Мирей Матьё открыто выражала свое восхищение Владимиром Путиным. Впоследствии она подчеркнула, что её мнение о Путине является сугубо личным. Она объяснила, что её связь с президентом России выходит за рамки обычных отношений с главой государства, поскольку он лично принимал её несколько раз во время её выступлений в России. Кроме того, Матьё выразила свою глубокую привязанность к народам России и Украины[32].

30 сентября 2022 года СМИ сообщили, что Мирей Матьё собирается отправиться в концертный тур после двух лет без выступлений из-за пандемии Covid-19. В этом туре она посетит несколько стран Восточной Европы, однако, кроме России. На вопрос журналистов, почему не в Россию, она объясняет: «Я могу сказать, что я против войны, вот и всё»[33].

Награды

Творчество

Песни

Репертуар Матьё содержит не менее 1200 песен[7][9].

На немецком языке
Год Название Авторы музыки Авторы текста
2013Wenn Mein Lied Deine Seele KüsstDietmar KawohlPeter Bischof,Mats Björklund
2013Was Mein Verstand Nicht Sagen WillDietmar KawohlUdo Brinkmann
2013Etwas LichtMireille MathieuUdo Brinkmann
2013Ich Schenke Dir VenedigDietmar KawohlMaya Singh
2013Endlich Bin Ich Stark GenugDietmar KawohlPeter Bischof, Johan Daansen
2013Ich Hab Meinen Platz GefundenChristoph Leis-Bendorff, Rudolf MüssigChristoph Leis-Bendorff, Rudolf Müssig
2013Santa Maria [Version 2013]Christian BruhnGünther Behrle
2013Hinter Den Kulissen Von Paris [Version 2013]Christian BruhnGeorg Buschor
2013Es Geht Mir Gut, Chéri [Version 2013]Christian BruhnGeorg Buschor
2013Der Zar Und Das Mädchen [Version 2013]Christian Bruhn Verwendung einer VolksweiseGeorg Buschor
2013Walzer Der Liebe [Version 2013]народная.
Адаптация: Christian Bruhn		Robert Jung
2013Tarata-Ting, Tarata-Tong [Version 2013]Christian BruhnGeorg Buschor
2013La Paloma Ade [Version 2013]народна.
Адаптация: Christian Bruhn		Georg Buschor
2013Gott Im Himmel [Version 2013]Christoph Leis-Bendorff, Rudolf MüssigChristoph Leis-Bendorff, Rudolf Müssig
На французском языке
Год Название Авторы музыки Авторы текста
1966Mon CredoPaul MauriatAndré Pascal
1966Celui Que J’AimeCharles AznavourCharles Aznavour
1966Est-Ce Que Tu M’Aimeras?Bob Du PacJean-Loup Chauby
1966Le FunambuleJacques PlanteJacques Plante
1966Et Merci Quand MêmeBernard KesslairJacques Chaumelle
1966Dans Ma RuePaul MauriatAndré Pascal
1966Un Homme Et Une FemmeFrancis LaiPierre Barouh
1966Ne Parlez PlusJil Et JanJil Et Jan
1966C’est Ton NomFrancis LaiFrançoise Dorin
1966Ils S’EmbrassaientGuy MagentaSerge Lebrail
1966Qu’Elle Est BelleEddie Snyder, Franck GéraldPierre Delanoë, Richard Ahlert
1966Messieurs Les MusiciensGuy MagentaPierre Delanoë
1966Pourquoi Mon AmourPaul MauriatAndré Pascal
1966Qu’Elle Est BelleEddie Snyder, Pierre Delanoë, Richard AhlertEddie Snyder, Pierre Delanoë, Richard Ahlert
1966Mr. Jack HobsonJil Et JanJil Et Jan
1966Le FunambuleJacques PlanteJacques Plante
1966Je Suis LaPhilippe-Gérard, Арно БабаджанянFranck Gérald, Евгений Евтушенко
1966Quelque Chose De MerveilleuxClaude Delécluse, François Rauber, Michelle SenlisClaude Delécluse, François Rauber, Michelle Senlis
1966Je VeuxJacques Plante, Jeff DavisJeff Davis
1966Ce Soir Ils Vont S’aimerChristian GaubertPierre André Dousset
1966Paris En ColèreMaurice JarreMaurice Vidalin
1966Viens Dans Ma RuePaul MauriatAndré Pascal
1966Alors Nous Deux??
1966Soldats Sans ArmesMaurice JarreMaurice Vidalin
1967La Dernière ValseLou ReedHubert Ithier
1967La Vieille BarqueChristian SarrelAndré Pascal
1967Quand Fera-T-Il Jour CamaradePaul Mauriat)Gaston Bonheur
1967En Ecoutant Mon Cœur ChanterJamblanJamblan
1967Ponts De ParisGeorges GarvarentzJ. Peigne
1967Un Monde Avec ToiBert KaempfertCharles Aznavour
1967Les Yeux De L’amourG. SireBurt Bacharach
1967La Chanson De Notre AmourPascal SevranPascal Sevran
1967Chant OlympiqueFrancis LaiPierre Barouh
1967Seuls Au MondePaul MauriatAndré Pascal
1967Quelqu’un Pour ToiCh. ChevallierJ. M. Rivat, F. Thomas
1967L’amourR. MamoudyA. Gomez
1967Quand on revientPaul MauriatAndré Pascal
1967Nous on s’aimeraC. BollingF. Gérald
1967Celui qui m’aimeraPaul MauriatEddy Marnay
1975Ādio??

Дискография

В разделе указаны лишь альбомы с неизданным ранее материалом (официальные студийные и концертные записи).

Фильмография

  • 1967 — Журналист — камео
  • 1972 — С Новым годом! — эпизодическая роль
  • 2005 — Top à Mireille Matthieu — записи телешоу 1972 года
  • 2006 — Mireille Mathieu à l’Olympia / Une place dans mon coeur — Coffret — запись концерта

Примечания

  1. 1 2 Mireille Mathieu // GeneaStar
  2. 1 2 Mireille Mathieu // Roglo — 1997.
  3. 1 2 Mireille Mathieu // TheaterEncyclopedie (нид.) — Theater Instituut Nederland, Allard Pierson, 2010.
  4. ↑ International Who's Who. — Europa, 2001. — С. 368. — ISBN 978-1-85743-122-3.
  5. ↑ Mireille Mathieu fête ses 50 ans de carrière : [арх. 11 ноября 2014] // Sony Music. — 2014. — 6 octobre. (Дата обращения: 30 декабря 2014)
  6. 1 2 3 Ambassadrice de la chanson française, Mireille Mathieu fête ses 50 ans de carrière : [арх. 30 ноября 2014] // LaDepeche.fr. — 2014. — 26 octobre. (Дата обращения: 30 декабря 2014)
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Idil Günay. Mireille Mathieu : retour sur son évolution physique en 15 photos. Télé Star (21 июля 2023).
  8. 1 2 3 4 5 6 Mireille Mathieu wird 70: Beliebt und zeitlos wie eh und je. Salzburger Nachrichten (22 июля 2016).
  9. 1 2 3 4 "Richissime" mais "casanière", Mireille Mathieu (79 ans) vit dans un sublime hôtel particulier parisien. Grazia (17•11•2025).
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Матье, Мирей. ТАСС. Дата обращения: 5 ноября 2024. Архивировано 11 октября 2022 года.
  11. ↑ Fontana, 2007, с. 115.
  12. 1 2 3 4 Denis Cosnard. Mireille Mathieu: «On m’a tellement prise pour une nunuche» (2 января 2019).
  13. ↑ Top-Hebdo 12 mars 1966. Top France.
  14. ↑ Mathieu, Mireille; Cartier, Jacqueline. Oui Je Crois Q'une Vie Ca Commence Avec Un Mot D'amour. — Paris : Robert Laffont, 1988.
  15. ↑ «Из России с любовью». Заморские звезды на гастролях в СССР. Дата обращения: 10 марта 2022. Архивировано 29 октября 2021 года.
  16. ↑ Mireille Mathieu Discographie.
  17. ↑ Top-Hebdo 22 août 1970. Top France.
  18. ↑ Top-Hebdo 5 décembre 1970. Top France.
  19. ↑ Top-Hebdo 27 mars 1971. Top France.
  20. ↑ Top-Hebdo 12 juin 1976. Top France.
  21. ↑ Alain Brunet. Pendant que meurt Alexeï Navalny, renaît Mireille Mathieu… toujours pro-Poutine ? PAM360.
  22. ↑ Bardot, Deneuve, Casta... Elles ont incarné Marianne avant (peut-être) Simone Veil (фр.). SudOuest.fr (13 февраля 2019). Дата обращения: 5 ноября 2024. Архивировано 13 сентября 2024 года.
  23. 1 2 Матье, Мирей. ТАСС. Дата обращения: 5 ноября 2024. Архивировано 11 октября 2022 года.
  24. ↑ Екатерина Соловьёва. «Когда бываю в Москве, иду в храм, целуюсь с бабушками»: как Мирей Матье стала символом Франции и за что полюбила Россию? Мир24.tv — официальный сайт (22 июля 2021). Дата обращения: 27 октября 2022. Архивировано 27 октября 2022 года.
  25. ↑ Notre-Dame : "Rien que d'en parler, je suis émue", dit Mireille Mathieu sur RTL. RTL (19 апреля 2019).
  26. ↑ Mireille Mathieu : Pourquoi n'a-t-elle jamais changé de coupe de cheveux ? Purepeople (14 октября 2020).
  27. ↑ Mireille Mathieu chante pour Pierre Cardin, chez le Marquis de Sade. BFM (27 июля 2019).
  28. ↑ «Когда бываю в Москве, иду в храм, целуюсь с бабушками»: как Мирей Матье стала символом Франции и за что полюбила Россию? Дата обращения: 27 октября 2022. Архивировано 27 октября 2022 года.
  29. ↑ Mireille Mathieu vit recluse avec sa soeur Monique à Neuilly : leur hôtel particulier doté d'un élément qui est "le plus beau de Paris". Purepeople (5 октября 2025).
  30. ↑ Kommersant: “Mireille Mathieu Fêted”.
  31. ↑ Александр Бастрыкин встретился с французской эстрадной певицей Мирей Матьё. Дата обращения: 28 сентября 2020. Архивировано 30 августа 2021 года.
  32. ↑ Mireille Mathieu se confie sur sa relation avec Vladimir Poutine. Le Point (19 августа 2022).
  33. ↑ Alexis Patri. Mireille Mathieu évoque la Russie du bout des lèvres : «Je peux dire que je suis contre la guerre» Архивная копия от 15 октября 2022 на Wayback Machine // Gala, 30 septembre 2022.
  34. ↑ Мирей Матье отмечает 70-летний юбилей.
  35. ↑ Le président Sarkozy a fait Mireille Mathieu, officier de la légion d'honneur : [арх. 27 декабря 2013] // Citylocalnews.com. — 2011. — 26 janvier. (Дата обращения: 26 декабря 2013)
  36. ↑ BODMR n°3 du 5 mai 2025 texte 66
  37. ↑ Mireille Mathieu wird 70: Beliebt und zeitlos wie eh und je
  38. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 4 ноября 2010 года № 1302 «О награждении государственными наградами Российской Федерации иностранных граждан». Дата обращения: 12 марта 2019. Архивировано 18 февраля 2020 года.
  39. ↑ Медведев наградил Мирей Матье орденом Дружбы : [арх. 27 декабря 2013] // Московский комсомолец : [офиц. сайт]. — 2010. — 4 ноября. (Дата обращения: 30 декабря 2014)
  40. ↑ Бастрыкин наградил певицу Мирей Матье медалью «За доблесть и отвагу» : [арх. 27 декабря 2013] // Газета.ru. — 2010. — 7 сентября. (Дата обращения: 30 декабря 2014)
  41. ↑ Бастрыкин вручил Матье медаль : [арх. 27 декабря 2013] // LifeNews : [офиц. сайт]. — 2010. — 7 сентября. (Дата обращения: 30 декабря 2014)

Литература

  • Céline Fontana. La chanson française. — Hachette Pratique, 2007. — ISBN 9782012374140.

Библиография

  • Мирей Матьё. Моя судьба / Пер. с фр. Я. Лесюка. — М.: Искусство, 1991. — 367 с., ил. — 50 000 экз. — ISBN 5-210-02436-9
  • Мирей Матьё. Моя судьба. История любви. — М.: Родина, 2022. — (Покорившие мир). — 352 с.,ил. — ISBN 978-5-00-180649-3
  • Mireille Mathieu, Oui, je crois, mit Jacqueline Cartier, Paris, R. Laffont, 1987
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.