L’Âge d’Homme

L’Âge d’Homme
Основано 1966
Основатели Владимир Дмитриевич
Страна  Швейцария
Веб-сайт lagedhomme.com (фр.)
Логотип Викиданных Информация в Викиданных ?

Éditions L’Âge d’Homme, или просто L’Âge d’Homme[1] («Л’аж Д’ом», «Зрелый возраст»[2][3][К 1]) — швейцарское издательство, основанное в 1966 году в Лозанне Владимиром Димитриевичем. Специализируется на художественной литературе, в первую очередь на произведениях славянских и франкоязычных авторов.

История

Основатель издательства Владимир Димитриевич родился в 1934 году в Скопье, в то время входившем в состав Королевства Югославия. В 1954 году он, покинув страну, бежал в Швейцарию; был садовником, ночным сторожем, разнорабочим; затем работал в книжных магазинах в Невшателе и Лозанне[5][6].

Первое издание романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба». Издательство L'Âge d’Homme, 1980

В 1966 году Димитриевич основал в Лозанне собственное издательство L'Âge d’Homme[5]. Одним из главных направлений издательства стала публикация славянской литературы на французском языке. Особое значение приобрела серия «Classiques slaves» («Славянская классика»), в которой выходили произведения русских, польских, сербских, чешских, болгарских и других славянских авторов. Издательством публиковались, в частности, произведения А. С. Пушкина, И. А. Гончарова, Н. С. Лескова, И. А. Бунина, А. Белого, О. Э. Мандельштама, А. А. Блока, С. Виткевича, И. Андрича, М. Црнянского и других писателей[1][5][6][2][7]. Литературными редакторами серии были сам Владимир Димитриевич, переводчик-славист Жак Катто и славист Жорж Нива[3][8]. Впоследствии Жак Катто, вспоминая о поре их сотрудничества, сказал о Димитриевиче, что тот «был человеком, который хотел открыть для франкоязычного читателя все богатство славянской литературы»[3]. В свою очередь итальянский писатель и издатель Роберто Калассо вспоминал: «…всякий раз, когда я обращал внимание на автора из славянского мира, я тут же обнаруживал, что он был опубликован или заявлен издательством L’Âge d’Homme»[9].

В период существования Советского Союза издательство стало одним из заметных франкоязычных издателей произведений советских диссидентов. В частности, L'Âge d’Homme публиковало книги Александра Зиновьева и других авторов, чьи произведения не могли свободно издаваться в СССР[1][4]. Одним из наиболее известных издательских проектов Димитриевича стала публикация романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба». Роман, завершённый в 1962 году и конфискованный советскими органами безопасности, был опубликован на Западе; первое издание вышло в 1980 году в L'Âge d’Homme[10][11][12].

Магазин издательства в Париже

Помимо славянской литературы, издательство уделяет особое внимание швейцарским авторам и франкоязычным авторам из других стран. В разные годы в L'Âge d’Homme выходили произведения Шарля-Альбера Сенгриа, Шарля-Фердинанда Рамю, Роберта Вальзера, Фридриха Дюренматта, Пьера Грипари, Альбера Карако, Жоржа Альда и других писателей[1][5][13]. Издательство обращается также к англосаксонской, немецкой, итальянской, бельгийской, испанской литературе[1][3]. Наряду с художественной литературой L'Âge d’Homme публикует издания, посвящённые театру, кинематографу, изобразительному искусству и музыке, а также истории, религии (преимущественно православию) и геополитике[1][7].

К 2011 году каталог L'Âge d’Homme насчитывал около 4500 названий. В июне того же года Владимир Димитриевич погиб в автокатастрофе. После его смерти руководство издательством перешло к его дочери Андонии Димитриевич-Борель[13][7][1].

В 2018 году L'Âge d’Homme передало швейцарскому издательству Noir sur Blanc права на публикацию основной части своего славянского фонда (около 600 наименований). Основным направлением L'Âge d’Homme стало издание швейцарской и франкоязычной литературы[14][15].

Комментарии

  1. ↑ Вероятно, отсылка к одноимённой автобиографической книге Мишеля Лейриса «L'Âge d’Homme» (1939)[4].

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 La maison (фр.). L'Âge d'Homme. Дата обращения: 25 августа 2026. Архивировано 26 августа 2026 года.
  2. 1 2 Чупринин, 2003, с. 424.
  3. 1 2 3 4 Жак Катто о Владимире Дмитриевиче: "Я не знал другого издателя, который работал бы столь же воодушевленно". RFI (29 июня 2011). Дата обращения: 26 августа 2026. Архивировано 17 декабря 2021 года.
  4. 1 2 Alain Paucard. Le passeur a passé (фр.). Causeur (2 июля 2011). Дата обращения: 25 августа 2026. Архивировано 13 августа 2025 года.
  5. 1 2 3 4 Jean-Louis Kuffer. VladimirDimitrijevic (фр.). Dictionnaire historique de la Suisse (1998). Дата обращения: 25 августа 2026. Архивировано 26 августа 2026 года.
  6. 1 2 Владимир Гречић. ДИМИТРИЈЕВИЋ, Владимир. Српска енциклопедија. Дата обращения: 25 августа 2026. Архивировано 26 августа 2026 года.
  7. 1 2 3 Hélène Renard. Vladimir Dimitrijevic, fougueux fondateur des Editions l’Age d’Homme (фр.). Institut de France (13 ноября 2011).
  8. ↑ Nivat, 2014.
  9. ↑ Калассо, 2017, с. 121.
  10. ↑ П. Барскова. Василий Гроссман. Жизнь и судьба. Полка. Дата обращения: 25 августа 2026. Архивировано 4 февраля 2022 года.
  11. ↑ Pietro Tosco. Storia del manoscritto (итал.). Study Center Vasily Grossman. Дата обращения: 25 августа 2026. Архивировано 25 августа 2026 года.
  12. ↑ Яков Клоц. Тамиздат: контрабандная русская литература в эпоху холодной войны. — Новое Литературное Обозрение, 2024. — С. 90.
  13. 1 2 Décès du fondateur des éditions L'Age d'Homme (фр.). Radio Télévision Suisse (30 июня 2011).
  14. ↑ Noir sur Blanc reprend le fonds slave de l’Age d’Homme (фр.). SWI swissinfo.ch (22 мая 2018). Дата обращения: 25 августа 2026. Архивировано 26 августа 2026 года.
  15. ↑ Ivan Radja. Rachat d'une partie de L'Âge d'Homme (фр.). 24 heures (22 мая 2018). Дата обращения: 25 августа 2026. Архивировано 5 декабря 2024 года.

Литература

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.