Spring nicht

«Spring nicht» и «Don’t Jump» — песни немецкой поп-рок группы Tokio Hotel. Немецкая версия песни «Spring nicht» была выпущена вторым синглом с их второго альбома Zimmer 483. Позднее песня была переведена и перезаписана под названием «Don’t Jump» для первого англоязычного альбома группы Scream. 8 февраля 2008 года вышел видеоклип на песню «Don’t Jump», а 4 апреля она была выпущена как официальный сингл.

Spring nicht
Обложка сингла Tokio Hotel «Spring nicht» (2007)
Сингл Tokio Hotel
с альбома Zimmer 483
Сторона «Б» «In die Nacht»
Дата выпуска 6 апреля 2007[1]
Дата записи 2006
Жанры Альтернативный рок, поп-рок, рок-баллада, софт-рок
Язык немецкий
Длительность 4:09
Авторы песни Билл Каулиц, Том Каулиц, Дейв Рот, Давид Йост, Петер Хоффман, Патрик Бенцнер
Продюсеры Дейв Рот, Давид Йост, Петер Хоффман, Патрик Бенцнер
Лейблы Island Records и Universal Music Group
Хронология синглов Tokio Hotel
«Übers Ende der Welt»
(2007)		 «Spring nicht»
(2007)		 «Monsoon»
(2007)
Don’t Jump
Обложка сингла Tokio Hotel «Don’t Jump» (2008)
Сингл Tokio Hotel
с альбома Scream
Сторона «Б» «Geh»
Дата выпуска 4 апреля 2008
Дата записи 2007
Жанры Поп-рок, софт-рок, альтернативный рок, рок-баллада
Язык английский
Длительность 4:09
Авторы песни Билл Каулиц, Том Каулиц, Дейв Рот, Давид Йост, Петер Хоффман, Патрик Бенцнер
Продюсеры Дейв Рот, Давид Йост, Петер Хоффман, Патрик Бенцнер
Лейбл Universal Music Group
Хронология синглов Tokio Hotel
«Scream»
(2007)		 «Don’t Jump»
(2008)		 «Heilig»
(2008)

Музыка и текст песни

Группа Tokio Hotel написали песню «Spring nicht»/«Don’t Jump» (с англ. — «Не прыгай»), чтобы побудить подростков искать другие решения своих проблем, помимо самоубийства. Несмотря на шумиху, вызванную клипом, вокалист Билл Каулиц, соавтор песни, утверждает, что у него никогда не возникало мыслей о самоубийстве.

Клипы

Клип на немецкую версию песни «Spring nicht», действие которого происходит ночью, начинается с того, как вокалист Билл Каулиц в длинном чёрном кожаном пальто идёт по городу мимо мужчин, грабящих магазин, и другого мужчины, ворующего у бездомного. В то же время другая версия Билла (в штатском и без обычного макияжа) стоит на крыше многоэтажной парковки, со слезами на глазах и, по-видимому, готовая прыгнуть. Пока несколько человек замечают самоубийцу на крыше здания, никто ничего не делает, кроме второго Билла, который бросается на парковку и взбегает по лестнице. На крыше две версии смотрят друг на друга, и появляется третья версия Билла (идентичная версии-самоубийце). Эта третья версия благополучно уходит с крыши, в то время как версия-самоубийца падает со здания, а версия в длинном пальто просто исчезает, оставляя неясным, действительно ли кто-то совершил самоубийство. На протяжении всего видео показаны кадры выступления всей группы на многоэтажной парковке.

Клип на английскую версию песни «Don’t Jump» идентичен клипу на немецкоязычный оригинал «Spring nicht», однако из-за шумихи вокруг немецкого клипа в английской версии нет кадров суицидальной версии Билла, падающего со здания. Шумиха вокруг сцены самоубийства даже побудила одну из немецких новостных программ сделать репортаж о самоубийствах в музыкальных клипах. Это единственный клип Tokio Hotel, в котором Билла можно увидеть без обычного макияжа (за исключением нескольких архивных кадров, показанных в клипах на песни «An deiner Seite» и «Lass Uns Laufen/World Behind My Wall»).

Список композиций

  • CD single: Spring nicht
  1. «Spring nicht» (single version) — 4:08
  2. «Reden» (Unplugged video)
  • CD maxi single: Spring nicht
  1. «Spring nicht» (single version) — 4:08
  2. «Spring nicht» (Robots to Mars remix) — 3:25
  3. «In die Nacht» — 3:19
  4. «483 Tourproben Outtakes» — 2:00
  5. «Tokio Hotel Mediaplayer»
  6. «Bildergalerie»
  • DVD single: Spring nicht
  1. «Spring nicht» (music video) — 4:08
  2. «Spring nicht» (making of the video) — 8:03
  3. «Stick ins Glück» (Unplugged «Tourproben» video) — 4:07
  4. «Wir sterben neimals aus» (Unplugged «Tourproben» Video) — 2:56
  1. «Studioführung Bill & Tom» (video) — 5:03
  • CD single: Don’t Jump
  1. «Don’t Jump» — 4:09
  2. «Geh» — 4:22

Чарты

«Spring nicht»

Недельные чарты

Чарт (2007) Высшая позиция
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[2]7
 Дания (Tracklisten)[3]10
 Европа (Eurochart Hot 100)[4] 14
 Франция (SNEP)[5]9
 Германия (GfK)[1]3
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[6]21
 Украина (TopHit)[7] 150

Годовые чарты

Чарт (2007) Позиция
 Франция (SNEP)[8] 77
 Германия (Media Control GfK)[9] 89

«Don’t Jump»

Чарт (2008) Высшая позиция
 Бельгия, Фландрия (Ultratop 50)[10]39
 Нидерланды (Dutch Top 40)[11]22
 Нидерланды (Single Top 100)[12]9
 Россия (TopHit)[7] 378
 Украина (TopHit)[7] 359

Примечания

  1. 1 2 "Offizielle Deutsche Charts" (нем.). GfK Entertainment charts. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите 'TITEL VON', а затем имя исполнителя. Дата обращения: 11 января 2022.
  2. ↑ "Tokio Hotel – Spring nicht" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 11 января 2022.
  3. ↑ "Tokio Hotel – Spring nicht". Tracklisten. Дата обращения: 11 января 2022.
  4. ↑ Hits of the World: Eurocharts. Billboard. Vol. 119, no. 17. 28 апреля 2007. p. 51.
  5. ↑ "Tokio Hotel – Spring nicht" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 11 января 2022.
  6. ↑ "Tokio Hotel – Spring nicht". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 11 января 2022.
  7. 1 2 3 Источник. Дата обращения: 20 июля 2025. Архивировано 25 ноября 2025 года.
  8. ↑ Tops de L'année | Top Singles 2007 (фр.). SNEP. Дата обращения: 11 января 2022. Архивировано 5 июля 2020 года.
  9. ↑ Top 100 Singles–Jahrescharts 2007 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 11 января 2022. Архивировано 14 июня 2015 года.
  10. ↑ "Tokio Hotel – Don't Jump" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 11 января 2022.
  11. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 17, 2008" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 11 января 2022.
  12. ↑ "Tokio Hotel – Don't Jump" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 11 января 2022.
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.