Китайские созвездия

星象图
星象图

Кита́йские созве́здия (кит. 星宿, пиньинь xīngxiù, палл. синсю, или кит. 星官, пиньинь xīngguān, палл. сингуань) — организованные в группы звёзды, упоминаемые в традиционной китайской культуре. Они сильно отличаются от современных созвездий, основанных на древнегреческой астрономии. Сходства есть только по отдельным группам, таким как Большая Медведица и Орион[1]. В то время как современных созвездий 88, созвездий, установившихся в Древнем Китае и именуемых «звёздными чиновниками» (кит. 星官, пиньинь xīngguān, палл. син гуань) насчитывается 283[2].

Становление и эволюция

Астрономия Вавилона и Египта, которая легла в основу греческой, была основана на наблюдении за Солнцем и сравнении его положения относительно звезд до восхода и после заката. Это привело к появлению зодиака, через созвездия которого Солнце двигается в течение года[1].

Наблюдавшие за небом в древнем Китае, напротив, сосредоточили своё внимание на полярной звезде и делили звезды в зависимости от их положения по отношению к ней[1]: три городища[3] (кит. 三垣, пиньинь Sān Yuán) сразу вокруг северного полюса мира, звёзды которых можно видеть круглый год, и 28 созвездий китайского зодиака (кит. 二十八宿, пиньинь Èrshíbā Xiù)[4], распределенные так, чтобы Луна последовательно проходила через них, примерно каждый день лунного месяца (его продолжительность 27,32 дня) — через одно созвездие[5]. Древние видели в этих созвездиях лунные стоянки[6] — места, где Луна останавливается на отдых каждый день[5], не случайно одно из значений иероглифа 宿 в древнекитайском языке — «остановка на ночлег»[7]. Эти лунные стоянки аналогичны индийской системе Накшатр и, одновременно, отличны от классического списка в 27 накшатр[1].

Северные созвездия

Небо вокруг северного полюса мира было поделено китайскими астрономами на три городища[3] (королевства, англ. вар.: ограды): Пурпурная Глубина (кит. 紫微垣, пиньинь Zǐ Wēi Yuán), городище Верховного дворца (кит. 太微垣, пиньинь Tài Wēi Yuán) и городище Небесного рынка (кит. 天市垣, пиньинь Tiān Shì Yuán)[8]. С точки зрения древних китайцев, Пурпурная Глубина находится в середине неба и окружена всеми остальными звёздами. Городище Верховного дворца лежит на востоке и занимает место на небесной сфере, в котором по западной системе созвездий расположены Дева, Волосы Вероники, Лев[9]. Городище Небесного рынка лежит на юго-востоке и занимает место на небесной сфере, где по западной системе созвездий расположены Змееносец со Змеёй, Северная Корона и Геркулес[10]. Три городища включают множество созвездий, по-китайски называемых «звёздными чиновниками» (кит. 星官, пиньинь xīngguān, палл. син гуань): в Пурпурной Глубине насчитывается 37 созвездий, в городище Верховного дворца — 20 созвездий, а в городище Небесного рынка — 19 созвездий[11].

28 созвездий китайского зодиака

28 созвездий китайского зодиака сгруппированы в четыре знака, каждый из которых связан со стороной света и содержит по семь созвездий китайского зодиака[12][13].

Четыре знака зодиака
(四象)		Созвездие китайского зодиака (宿)
№НазваниеТранскрипцияПереводЗвездаСезон
трад.упр.пиньиньпалл.
Лазурный дракон
Восток
(東方青龍/
东方青龙)		 1角JiăoЦзяоРогα Vir Весна
2亢KàngКанШеяκ Vir
3氐DĭДиКореньα Lib
4房FángФанПокои
(Комната)		π Sco
5心XīnСиньСердцеσ Sco
6尾WěiВэйХвостμ Sco
7箕JīЦзиВеяльная
плетушка		γ Sgr
Чёрная черепаха
Север
(北方玄武)		 8斗DǒuДоуКовшφ Sgr Зима
9牛NiúНюБыкβ Cap
10女NǚНюйДеваε Aqr
11虛虚XūСюйПустотаβ Aqr
12危WēiВэйГребень
крыши		α Aqr
13室ShìШиПалатаα Peg
14壁BìБиСтенаγ Peg
Белый тигр
Запад
(西方白虎)		 15奎KuíКуйЛяжкиη And Осень
16婁娄LóuЛоуПривязьβ Ari
17胃WèiВэйЖелудокε Ari
18昴MǎoМаоВолосатая
голова		17 Tau
19畢毕BìБиСачокε Tau
20觜ZīЦзыЧерепахаλ Ori
21參参ShēnШэньТри звездыζ Ori
Красная птица
Юг
(南方朱雀)		 22井JǐngЦзинКолодецμ Gem Лето
23鬼GuǐГуйДемонθ Cnc
24柳LiǔЛюИваδ Hya
25星XīngСинЗвездаα Hya
26張张ZhāngЧжанРаскрытая сетьυ¹ Hya
27翼YìИКрылоα Crt
28軫轸ZhěnЧжэньТелегаγ Crv

Как и в городищах, в каждом из 28 созвездий китайского зодиака содержится по несколько созвездий, по-китайски называемых «звёздными чиновниками» (кит. 星官, пиньинь xīngguān, палл. син гуань).

Китайские созвездия — современная аннотация древнекитайской карты[14]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Пурпурная Глубина
городище Небесного рынка
городище Верховного дворца

Южные созвездия

Небо вокруг южного полюса мира не было известно в Древнем Китае и его не включили ни в три городища, ни в 28 созвездий китайского зодиака. К концу империи Мин, Сюй Гуанци ввёл 23 созвездия из этой области звёздного неба, содержащих 126 звёзд[15], основываясь на знании эллинистических звездных карт[16].

№Китайское
название		ТранскрипцияПереводЧисло
звёзд		Созвездие в
западном зодиаке
трад.упр.пиньиньпалл.
1 海山HǎishānХайшаньОтмель6Киль/Центавр/Муха/Парус
2 十字架ShízìjiàШицзыцзяКрест4Южный Крест
3 馬尾马 尾MǎwěiМавэйКонский хвост3Центавр
4 馬腹马腹MǎfùМафуБрюхо лошади3Центавр
5 蜜蜂MìfēngМифэнПчела4Муха
6 三角形SānjiǎoxíngСаньцзяосинТреугольник3Южный Треугольник
7 異雀异雀YìquèИцюэДиковинная птица9Райская Птица / Октант
8 孔雀KǒngquèКунцюэПавлин11Павлин
9 波斯BōsīБосыПерсия11Индеец / Телескоп
10 蛇尾ShéwěiШэвэйЗмеиный хвост4Октант / Южная Гидра
11 蛇腹ShéfùШэфуЗмеиное брюшко4Южная Гидра
12 蛇首ShéshǒuШэшоуЗмеиная голова2Южная Гидра / Сетка
13 鳥喙鸟喙NiǎohuìНяохуэйПтичий клюв7Тукан
14 鶴鹤HèХэЖуравль12Журавль / Тукан
15 火鳥火鸟HuǒХоОгненная птица10Феникс / Скульптор
16 水委ShuǐwěiШуйвэйВодный поток3Эридан / Феникс
17 附白FùbáiФубайБелое скопление2Южная Гидра
18 夾白夹白JiābáiЦзябайБелое пятно2Сетка / Золотая Рыба
19 金魚金鱼JīnyúЦзиньюйЗолотая рыба5Золотая Рыба
20 海石HǎishíХайшиМорская скала5Киль
21 飛魚飞鱼FēiyúФэйюйЛетучая рыба6Летучая Рыба
22 南船NánchuánНаньчуаньЮжный корабль5Киль
23 小斗XiǎodǒuСяодоуМалый ковш9Хамелеон

Соответствие созвездиям IAU

Следующий список показывает соответствие созвездий, принятых IAU, с китайской системой.

См. также

Примечания

  1. 1 2 3 4 Needham, J. Астрономия в Древнем и Средневековом Китае = Astronomy in Ancient and Medieval China (англ.). — Философские труды Лондонского королевского общества. Серия А, Математические и физические науки. — Лондон: Королевское общество, 1934—1990. — Vol. 276, No. 1257. — P. 67—82. — (Место астрономии в древнем мире). — [Архивировано 30 ноября 2020 года.]
  2. ↑ Империя звёздного неба, 2016, с. 4, 18.
  3. 1 2 Сакральное на традиционном востоке, 2017, с. 26.
  4. ↑ 宿 // Большой китайско-русский словарь по русской графической системе : в 4 т. / АН СССР, Институт востоковедения; сост. под рук. и ред. И. М. Ошанина. — М. : Наука, 1983. — Т. 1. — С. 611. — 552 с. — Стб. 3. — 16 000 экз.
  5. 1 2 Империя звёздного неба, 2016, с. 8.
  6. ↑ Становление и эволюция 28-и стоянок Архивная копия от 26 сентября 2010 на Wayback Machine (кит.)
  7. ↑ 宿 // 古代汉语词典 (Гудай ханьюй цыдянь) (кит.). — 第 2 版 (2-е изд.). — 北京 (Пекин): 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2014. — С. 1416. — ISBN 9787100104937.
  8. ↑ Руководство по астрономии — Mировая цифровая библиотека. Дата обращения: 15 марта 2014. Архивировано 16 марта 2014 года.
  9. ↑ Империя звёздного неба, 2016, с. 48, 49.
  10. ↑ Империя звёздного неба, 2016, с. 52, 57.
  11. ↑ Империя звёздного неба, 2016, с. 6.
  12. ↑ Китайское небо = The Chinese Sky. International Dunhuang Project. Дата обращения: 8 марта 2020. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года.
  13. ↑ Sun, Xiaochun. Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах = Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures (англ.) / Helaine Selin. — Kluwer Academic Publishers, 1997. — P. 517. — ISBN 0-7923-4066-3.
  14. ↑ Империя звёздного неба, 2016, с. 6,7 (чёткая древнекитайская карта с очерченными авторами книги тремя городищами).
  15. ↑ Империя звёздного неба, 2016, с. 16, 228.
  16. ↑ Sun, Xiaochun. Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах = Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures (англ.) / Helaine Selin. — Kluwer Academic Publishers, 1997. — P. 910. — ISBN 0-7923-4066-3.

Литература

  • Книга Цзинь (Book of Jin (англ.)) — главы 11-13 (晉書·天文志)
  • Хуайнань-цзы — глава 3 (淮南子·天文訓)
  • Тянь вэнь бэй као (кит.)
  • Сакральное на традиционном востоке / отв. редактор Рябинин А. Л.; ред.-сост. Васильев Д. Д., Королева О. А., Фомина Н. И.. — М.: Институт востоковедения РАН, 2017. — 576 с. — (Сборник статей). — 500 экз. — ISBN 978-5-89282-736-2.
  • 徐刚, 王燕平 (Сюй Ган, Ван Яньпин). 星空帝国:中国古代星宿揭秘 (Империя звёздного неба. Древние китайские созвездия раскрывают тайны) (кит.). — 北京: 人民邮电出版社 (Жэньминь юдянь чубаньшэ), 2016. — 247 с. — ISBN 978-7-115-42140-1.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.