Клон (телесериал, 2001)

Клон
порт. O Clone
Изображение логотипа
Жанры
Создатель Глория Перес
Режиссёр Жайме Монжардим
Сценарист Глория Перес
В главных ролях
Список
Начальная тема «Sob o Sol» в исполнении Sagrado Coração da Terra
Завершающая тема «Sob o Sol» в исполнении Sagrado Coração da Terra
Композитор Маркус Виана
Страна
Языки бразильский португальский
арабский
Число сезонов 1
Число серий 221 (оригинальная версия)
250 (международная версия)[1][2]
Производство
Исполнительный продюсер Гильерми Бокел
Продюсер Клаудия Брага
Оператор Адриану Кальейру Валентин
Монтажёр Луис Айрис Брас
Места съёмок Рио-де-Жанейро, Бразилия
Фес, Марокко
Длина серии 30—74 мин. (оригинальная версия)[3]
50 мин. (международная версия)
Студия Central Globo de Produção
Оригинальная трансляция
Телеканал TV Globo
Трансляция 1 октября 2001 — 14 июня 2002
Формат изображения 480i (SDTV)
Хронология
Связанные произведения Клон (2010)
Ссылки
IMDb ID 0289800

«Клон» (порт. O Clone) — бразильская теленовелла, созданная и транслировавшаяся телеканалом TV Globo с 1 октября 2001 года по 14 июня 2002 года, состоящая из 221 серии[4][5][6]. Заменила «Берег мечты» и была заменена на «Землю любви, землю надежды», став 61-й «восьмичасовой теленовеллой», транслировавшейся телеканалом.

Сценарий написала Глория Перес. Режиссёрами выступили Тереза Лампрея и Марселу Травесу, а главными режиссёрами — Мариу Марсиу Бандарра, Маркус Шехтман и Жайме Монжардим, который также занимал должность руководителя режиссёрской группы[5].

Главные роли исполнили Мурилу Бенисиу, Джованна Антонелли, Даниела Эскобар, Далтон Виг, Жука де Оливейра, Стениу Гарсия, Режиналду Фария, Вера Фишер, Адриана Леса и Дебора Фалабелла[4].

Впервые в теленовелле производства Бразилии подробно показан уклад жизни мусульман. Также впервые в истории бразильской теленовеллы затронута тема клонирования. Ещё одной её важной темой стала наркотическая зависимость[2]. Теленовелла имела международный успех и была продана 93 странам[7].

В России теленовелла транслировалась с 16 февраля 2004 года по 24 мая 2005 года на Первом канале[8][9]. В 2007—2008 годах транслировалась на телеканале «Dомашний», а в 2013—2014 годах на телеканале «Мир». На телеканале «Ю» трансляция теленовеллы впервые началась 14 июля 2014 года. Впоследствии из-за стабильно высоких рейтингов вещатель регулярно возобновлял её показ с первой серии[10].

В 2025 году транслировалась на телеканале «Суббота!» и «viju TV1000»[11].

Сюжет

История начинается в начале 1980-х, в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Жади (Джованна Антонелли), молодая мусульманка, остаётся сиротой и вынуждена вернуться в Марокко, где проживает её дядя Али (Стениу Гарсия) и двоюродная сестра Латифа (Летисия Сабателла). Проблема в том, что она воспитывалась в стране, где культура настолько отличается от ислама, что она оказывается совсем далека от религии. Дядя должен её научить всему, что должна знать мусульманская девушка, сделать Жади более религиозной. Там она должна адаптироваться к новому образу жизни. Так полагается по мусульманским обычаям.

В то же время богатая семья Феррас отправляется на отдых из Рио в Марокко. Вместе с братьями-близнецами Лукасом и Диогу (Мурилу Бенисиу) и их отцом Леонидасом (Режиналду Фария) едет доктор Аугусту Албиери (Жука де Оливейра), друг семьи. Лукас и Жади знакомятся и влюбляются друг в друга. В дом к дяде Али приезжают Саид (Далтон Виг) и его брат Мохамед (Антониу Каллони). Изначально, Саид был выбран в женихи Латифе, но его сестра Назира (Элиане Джардини) узнает, что у них была одна кормилица. По законам ислама это приравнивается к родству и делает свадьбу невозможной. Тогда Мохамед и Назира, желая исправить положение, предлагают дяде Али выход: на Латиффе женится Мохамед, а Саид возьмет в жены Жади. Осознавая, что любить Лукаса — это харам (грех), Жади все равно ставит превыше всего их чувства. Зная, что она будет вынуждена выйти замуж за Саида, девушка решает бежать с Лукасом. Но однако, волею случая, все многочисленные попытки отменить свадьбу с Саидом и сбежать с Лукасом успехом не увенчиваются. Латифа выходит замуж за Мохамеда. Жади, поняв, что ей с Лукасом быть не суждено, вынуждена принять мусульманскую жизнь. Жади приходится выйти замуж за Саида. Лукас же узнаёт, что в него влюбилась девушка его брата Диогу — Маиза (Даниела Эскобар). Сам Диогу незадолго до этого трагически погиб в авиакатастрофе на вертолёте. В итоге Лукас женится на Маизе. Но даже будучи уже женаты, Жади и Лукас не могут просто так забыть друг друга. Но Жади всё же находит в себе силы отступиться от Лукаса. Затем Маиза беременеет и рожает от Лукаса дочь — Мел (Дебора Фалабелла). А Жади, в свою очередь, беременеет от Саида и рожает ему дочь — Хадижу (Карла Диас). Но, поскольку незадолго до родов Жади вынудила Саида развестись с ней, то, как полагается по религии мусульман, Саид должен будет через сорок дней после родов разлучить Жади с дочкой. Жади, чтобы избежать этого, решает сбежать с дочкой. Её ловят и возвращают к Саиду. Но Саид прощает Жади и отменяет развод.

Тем временем, пока все эти события происходили, крёстный отец Диогу, Албиери, с горя решает повернуть смерть вспять. Из клетки Лукаса он тайно создаёт первого человека-клона. Деуза (Адриана Леса), небогатая женщина среднего класса, которая не могла родить своего ребёнка от возлюбленного Эдвалду (Роберту Бонфин) (он не может иметь детей), решается на искусственное оплодотворение. Албиери долго не мог решиться подсадить Деузе данную яйцеклетку с клоном. Но уже скоро в клинике, совершенно случайно, сотрудница подсаживает ничего не подозревающей Деузе яйцеклетку с клоном, вместо донорской. Лео родился без осложнений. О клоне пока никто, кроме Албиери, не знал. Только дочь Лукаса и Маизы — Мел, познакомившись с Лео на пляже, замечает сходство его с покойным Диого на фотографии. Но родные воспринимают это как проблемы с психикой у Мел, так как они Лео пока так и не увидели. Албиери же хочет остаться рядом с Лео, которому он стал крёстным отцом, и наблюдать за его воспитанием. Лео очень привязался к учёному и даже стал сбегать из дома к нему, из-за чего Деуза постоянно сердилась и была недовольна таким общением. Она увозит Лео от Албиери.

История продолжается спустя пятнадцать-двадцать лет. Жади живёт с Саидом и дочкой. Она привыкла к семейной жизни, заботится о муже и души не чает в единственной дочери. Саид начал сотрудничать с фирмой Леонидаса. И вот из-за этого фактора у Жади происходит новая встреча с Лукасом, которая мигом возрождает былые страсти. Но они уже немолоды, у них новая жизнь и новые обязательства. Лукас по-прежнему женат на Маизе. К тому же позже их дочь Мел пристрастилась к наркотикам и доставляла много проблем своей семье. Однако порыв былых чувств Жади и Лукаса после многолетней встречи уже не мог угаснуть, и они вновь намереваются быть вместе. Но новые сложности в жизни вновь ставят барьер на их пути к сердцу друг друга. Лукас не может уйти из семьи, боясь усугубления зависимости Мел. Жади не готова оставить дочь Саиду, зная, что в случае развода, муж может запретить ей видеться с Хадижей.

Саид, тем временем, видит, что их с женой отношения меняются. Он, желая вызвать ревность у Жади, берёт вторую жену, Ранью (Нивея Стелман). Жади, наоборот, этому обстоятельству очень рада — она надеется, что Саид полюбит молодую жену, обзаведётся наследником и отпустит её к Лукасу. Между девушками сначала складываются дружеские отношения, но старшая сестра Рании убеждает её, что первая жена никогда не примет вторую и вынуждает её начать войну с Жади. В итоге Саид, уставший от измен Жади и её отношения к их семье действительно с ней разводится, но оставляет в доме по просьбе дочери. Вскоре Рания рожает Саиду сына Мунира.

Албиери пытался сделать так, чтобы Лукас и Лео никогда не встретились и никто не узнал, что произошло 20 лет назад. Последнее, что Албиери знал про Лео, это то, что он с матерью отправился на север Бразилии, откуда Лео позже один уехал в неизвестном направлении. Но однажды он возвращается, и вылитый молодой образ Диого и Лукаса вновь оказывается рядом со знакомыми Албиери, а также и семьи Феррас. Именно это обстоятельство и влияет на дальнейшие судьбы героев новеллы, и вся правда своевременно всплывает.

История заканчивается тем, что общество доктора Албиери не смогло принять человека-клона и такой научный эксперимент доктора. Спасаясь от судебного преследования и скандала, Албиери и Лео пропадают в пустыне Марокко, и их дальнейшая судьба остаётся неизвестной.

Жади остаётся вместе с Лукасом.

В ролях

Актёр Роль
Мурилу Бенисиу Лукас Феррас / Диогу Феррас / Леандру Эдвалду Мора да Силва (Лео) Лукас Феррас / Диогу Феррас / Леандру Эдвалду Мора да Силва (Лео)
Джованна Антонелли Жади Эль Адиб Рашид Жади Эль Адиб Рашид
Вера Фишер Ивети Симас ди Оливейра Ивети Симас ди Оливейра
Режиналду Фария Леонидас Феррас Леонидас Феррас
Даниела Эскобар Маиза Асунсан Феррас Маиза Асунсан Феррас
Жука ди Оливейра Аугусту Албиери (Албиери) доктор Аугусту Албиери (Албиери)
Стениу Гарсия Али Эль Адиб Али Эль Адиб
Адриана Леса Деуза Мора да Силва Деуза Мора да Силва
Неуза Боржес Далва Фроэс Далва Фроэс
Жандира Мартини Зорайде Эль Адиб Зорайде Эль Адиб
Далтон Виг Саид Рашид Саид Рашид
Летисия Сабателла Латифа Эль Адиб Рашид Латифа Эль Адиб Рашид
Антониу Калони Мохамед Рашид Мохамед Рашид
Элиане Джардини Назира Рашид Назира Рашид
Марселу Новаэс Алешандри Кордейру (Шанди) Алешандри Кордейру (Шанди)
Дебора Фалабелла Мел Асунсан Феррас Мел Асунсан Феррас
Маркус Фрота Данилу Эскобар (Эскобар) Данилу Эскобар (Эскобар)
Лусиану Шафир Зейн Зуриг Зейн Зуриг
Нивея Стелман Ранья Мурат Рашид Ранья Мурат Рашид
Нивея Мария Эдна Албиери Эдна Албиери
Соланж Коту Журема Кордейру (дона Жура) Журема Кордейру (дона Жура)
Сиса Гимарайнс Клариси Эскобар Клариси Эскобар
Витор Фазану Отавиу Валверди (Тавинью) Отавиу Валверди (Тавинью)
Осмар Праду Алберту Лобату (Лобату) Алберту Лобату (Лобату)
Талма ди Фрейтас Каролина Азереду (Карол) прокурор Каролина Азереду (Карол)
Бет Гулар Лидиани Валверди Лидиани Валверди
Тотия Мейрелис Лауринда ди Албукерки Лауринда ди Албукерки
Раул Газола Миру Роша Миру Роша
Роберту Бонфин Эдвалду Мора Эдвалду Мора
Рут ди Соза Мосинья да Силва Мосинья да Силва
Леа Гарсия Лола да Силва Лола да Силва
Ингра Либерату Амина Мурат Амина Мурат
Гильерме Каран Рапозан Рапозан
Мириан Риус Анита доктор Анита
Таис Ферсоза Телма Валверди (Телминья) Телма Валверди (Телминья)
Себастьян Васконселус Абдул Рашид (дядя Абдул) Абдул Рашид (дядя Абдул)
Перри Салис Мустафа Рашид Мустафа Рашид
Элизанжела Ноэмия Са Рашид Ноэмия Са Рашид
Мара Манзан Одети Сантус Одети Сантус
Жулиана Паэс Карла Сантус Карла Сантус
Тиагу Фрагозу Фернанду Эскобар (Нанду) Фернанду Эскобар (Нанду)
Сержиу Марони Маурисиу Валверди (Сесеу) Маурисиу Валверди (Сесеу)
Карла Диас Хадижа Рашид Хадижа Рашид
Стефани Бриту Самира Рашид Самира Рашид
Каролина Масиейра Сумайя Рашид Сумайя Рашид
Кристиана Оливейра Алиси Мария Феррейра дас Невис (Алисинья) Алиси Мария Феррейра дас Невис (Алисинья)
Вивиани Виторети Режина да Коста (Режининья) Режина да Коста (Режининья)
Юри Шавиер Зе Роберту Зе Роберту
Карла Кабрал Дора Сабатини Дора Сабатини
Антониу Питанга Тиан Тиан
Силвиу Гиндани Базилиу Базилиу
Кика Калаши Анинья Анинья
Эри Джонсон Лижейринью Лижейринью
Жайми Периард Рожер Рожер
Мурилу Гроси Жулиу доктор Жулиу
Франсиели Фредузески Бета Бета
Марселу Бро Питоку тренер Питоку
Паула Перейра Креуза Креуза
Мария Клара Гейрос Граса Граса
Карима Эль-Маатови Карима Карима
Ахмед Эль-Маатови Ахмед Ахмед

Специальное участие

Актёр Роль
Тони Рамос возлюбленный Маизы в последней серии
Валдерис ди Баррус Салуа Эль Адиб Салуа Эль Адиб
Франсуаза Фортон Симони Фрадики доктор Симони Фрадики
Франсиску Куоку Матиоли падре Матиоли
Жуана Фом Сесилия судья Сесилия
Жонас Блок Жуис Гимарайнс Жуис Гимарайнс
Силвия Файфер Синира Синира
Даниели Виниц Ширли Ширли
Умберту Мартинс Аурелиу Аурелиу
Паулу Бети Арманду Арманду
Нуну Леал Майя Жоржи Луис Жоржи Луис
Беатрис Сегал Мисс Пенелопи Браун Мисс Пенелопи Браун
Таня Алвис Норма Норма
Каю Жункейра Педру Лобату (Педриньо) Педру Лобату (Педриньо)
Синтия Фалабелла Моники Лобату / Мел Феррас Моники Лобату / Мел Феррас
Алешандри Закия Салим Рашид Салим Рашид
Мариу Лагу Молина доктор Молина
Сержиу Мамберти Вилела доктор Вилела
Роберту Пирилу Таварис доктор Таварис
Энри Паньонсели Жозе Витор доктор Жозе Витор
Блота Филью Симонети доктор Симонети
Жардел Мелу Том доктор Том (аналитик Мел)
Айлтон Фариас Айлтон доктор Айлтон (аналитик Лобату)
Касия Линьярис Элба Элба
Карина Баки Муна Муна
Фабиана Алварис Зулейка Зулейка
Моника Мартели Селма Селма
Мария Жуан Бастус Амалия Амалия
Эдуарду Галван Алекс Алекс
Жуан Карлус Баррозу Северину Северину
Эдуарду Мартини Котия Котия
Густаву Отони Рамус детектив Рамус
Анжа Битенкорт Дейя Дейя
Ника Бонфин Неузинья Неузинья
Педру Нерсесиан Жункейра Жуниор Жункейра Жуниор
Самара Фелиппо девушка Диогу
Элоиза Мафалда соседка Жади
Какау Протазиу танцовщица ночного клуба
Марселу Эскорел грабитель
Эдуарду Кануту Газолина Газолина
Адреса Коэц Сонинья Сонинья
Ана Паула Ботелью Дейя Дейя
Норис Барт Тете Тете
Луан Убакер Дуда Дуда
Клаудия Сенси Аиша Аиша
Моника Браим жена Али
Зейна Абдо жена Али
Алешандри Барбалью исполнительный директор Леонидаса
Афраниу Гама владелец притона наркоманов
Алмир Мартинс телохранитель Леонидаса
Мариу Файни полицейский
Педру Краву Диогу (ребёнок) / Лукас (ребёнок) Диогу (ребёнок) / Лукас (ребёнок)
Мария Клара Мендонса Мел Мел (ребёнок)
Витор Угу Кургула Лео Лео (ребёнок)
Пеле играет самого себя
Роналдиньо играет самого себя
Ней Матогросу играет самого себя
Ана Мария Брага играет саму себя
Лору Жозе играет самого себя
Зека Пагодинью играет самого себя
Мартиньо да Вила играет самого себя
Нана Каими играет саму себя
Molejo играет саму себя
As Frenéticas играет саму себя
Витор Белфорт играет самого себя
Лусиану Ук играет самого себя
Клодовил Эрнандес играет самого себя
Изабелита дус Патинс играет саму себя
Амин Хадер играет самого себя
Давид Бразил играет самого себя
Освалду Саржентели играет самого себя
Алессандро Сафина играет самого себя
Дора Брия играет саму себя
Адалжиза Коломбу играет саму себя

Производство

При создании теленовеллы «Клон» сценарист Глория Перес обратилась к теме «столкновения традиций и современности» — той же идее, которую она ранее использовала в теленовелле «Взрыв в сердце» (1995). Она хотела объединить тему будущего, в данном случае возможность клонирования человека с мусульманской культурой, которая, по её словам, «старается сохраняться такой, какой была сотни лет назад». Интерес к этой культуре возник у неё во время просмотра телерепортажей о войнах на Ближнем Востоке: ей было любопытно узнать больше о жизни этих людей и их повседневном быте. Одновременно на неё произвело сильное впечатление клонирование овцы Долли. По словам Перес, эти две темы соединились в противопоставлении: «с одной стороны — мусульманский мир, полностью подчинённый Богу; с другой — Запад, который, вслед за Ницше, провозгласил: „Бог умер“ и пытается заменить Его, создавая новых „богов“ — генетиков, берущих на себя в лабораториях создание жизни».

Рабочими названиями сюжета были «Второй шанс» и «Начать заново». Автор представил синопсис в 1999 году, однако генеральный директор телеканала TV Globo Марлуси Диас да Силва сомневалась в успехе проекта и несколько раз откладывала его запуск, поставив в эфир сначала теленовеллы «Семейные узы» и «Берег мечты»[12][13]. В итоге, после двух лет задержек, теленовелла вышла в 2001 году после многочисленных обращений и недовольства со стороны автора. В интервью Перес заявила: «„Клон“ столкнулся с организованной кампанией. Была явная попытка высмеять и сорвать проект. Я не берусь судить, откуда это исходило, но такая жёсткая реакция лишь убедила меня, что у меня в руках будущий успех»[14]. Сначала режиссёром была назначена Денизи Сарасени, однако она отказалась участвовать, не веря в проект. Затем режиссёром стал Луис Фернанду Карвалью, но и он вскоре покинул работу[15]. После этого Жайми Монжардин, услышав, что специалисты отказываются от участия, заинтересовался проектом, прочитал синопсис и сам предложил стать режиссёром, поверив в его успех: «Я влюбился в эту историю сразу и до сих пор её люблю. Теленовеллу снял тот, кто должен был её снять. Я очень верю в судьбу»[15].

Подготовка

В рамках подготовки к теленовелле «Клон» актёры и съёмочная группа посещали лекции, смотрели фильмы и читали материалы о мусульманских традициях, клонировании и наркотиках. Актёры посещали клиники лечения бесплодия и лаборатории клонирования, брали уроки арабской речи и молитвенной практики, а также изучали танец живота для работы над своими персонажами[16][17]. При разработке тем, связанных с мусульманской культурой, автор Глория Перес пользовалась консультациями шейха Джихада Хасана Хаммаде, вице-президента Всемирной ассамблеи мусульманской молодёжи, и Абдель-Баги Сидахмеда Османа, суданца, президента и имама Мусульманского благотворительного общества Рио-де-Жанейро. Во время съёмок мусульманского сюжетного блока в Рио-де-Жанейро группу консультировали марокканские брат и сестра Карима и Ахмед эль-Маатави. Позднее они появились в теленовелле как слуги персонажа актёра Стениу Гарсия[16]. Поскольку сюжет теленовеллы охватывал несколько временных этапов, некоторых актёров для начального периода истории визуально омолаживали. Для этого использовались специальные клейкие ленты, которыми подтягивали кожу лица. Когда по сюжету персонажи старели, актёры снимались уже без них[18]. В работе над гримом съёмочной группе помогала американский специалист по макияжу Линн Барбер, лауреат премии «Оскар» 1989 года за лучший грим и причёски за фильм «Шофёр мисс Дэйзи»[19].

Съёмки

Большинство сцен из первых двух сезонов были сняты непосредственно в Марокко.

Команда из 20 человек, включая актёров, режиссёров и сотрудников производства, отправилась 10 июля 2001 года в Марокко[19][20]. Они провели в африканской стране около месяца, снимая некоторые начальные сцены, а также запечатлели пейзажи городов Марракеш, Варзазат, Эрфуд, Фес и Эль-Джадида. После съёмок в Марокко яркие цвета региона были воспроизведены на студиях Estúdios Globo. По словам оператора Адриану Кальейру Валентин: «Мы использовали другую текстуру, работали с высокой цветовой температурой. Для наружных сцен применяли в среднем 27 фильтров, чтобы приблизить освещение к марокканскому. В студии всегда использовалось несколько источников света, таких как окна и лампы, для ориентира при съёмке»[16]. Команда пыталась снять сцены в Египте, но правительство страны запретило съёмки. Тогда телекомпания использовала наложенные изображения, купленные у местной продюсерской компании, чтобы показать персонажей[21].

В январе 2002 года, когда персонажи Албиери (Жука де Оливейра) и Эдна (Нивея Мария) путешествовали по Ленсойс-Мараньенсис, Розана Сарней, тогдашний губернатор Мараньяна и предкандидат в президенты республики от тогдашней Партии либерального фронта, предположительно заключила торговое соглашение с TV Globo. В обмен на показ сцен с туристическими достопримечательностями штата правительство обеспечивало транспорт, питание, охрану и разрешение на съёмки в этих местах. Центральная группа коммуникаций Globo заявила, что соглашение о промоушене (мерчандайзинг) штата было оформлено официальным контрактом. В то же время пресс-служба правительства отрицала, что имели место денежные выплаты или обмен услугами. Однако советники, близкие к губернатору Розане Сарни, подтвердили существование этого соглашения. По их словам, телекомпания предложила сделку, а правительство её приняло. Показать штат в программе с большой аудиторией в тот момент было «мечтой» губернатора[22]. Последние сцены теленовеллы были сняты в Натале, штат Риу-Гранди-ду-Норти. Сцены, снятые на дюнах, имитировали пески марокканской пустыни[23].

Кастинг

Изначально Глория Перес хотела, чтобы Летисия Спилер сыграла Жади, однако актриса отказалась от приглашения, не желая покидать постановку «Сокол и Император», в которой она также была режиссёром[24]. Следующей кандидатурой была Ана Паула Арозиу, так как автор уже работала с ней в мини-сериале «Неукротимая Хильда», но она была занята съёмками в теленовелле «Земля любви, земля надежды». Джованна Антонелли была предложена режиссёрами Жайми Монжардином и Маркусом Шехтманом. Её пригласили и провели все пробы. По мнению автора, Джованна была идеальной для роли Жади, так как проявила большой талант на пробах и идеально подошла к роли, как того хотела Глория Перес, больше чем другие актрисы, участвовавшие в пробах. Поэтому роль главной героини досталась Джованне. Фабио Асунсан был приглашён на роль Лукаса, но отказался, считая сюжет запутанным. Роль досталась Мурилу Бенисиу, который заинтересовался проектом после прочтения синопсиса[25]. Эдуарду Московис был приглашён на роль Саида, но заявил о выгорании после года работы над теленовеллой «Шипы и розы», и роль досталась Далтону Вигу, который уже выделялся как ведущий актёр на каналах RecordTV и SBT[15].

Изначально Режиналду Фария отказался от роли Леонидаса, так как был занят в театре, и роль должен был сыграть Раул Кортеc. Однако между командами «Клона» и «Детьми Евы» разгорелся внутренний спор за актёра, и в итоге победила вторая постановка[15]. Режиналду убедили совмещать проекты, и он согласился на роль. Силвиу де Абреу также добился, чтобы Тиагу Ласерда, который должен был играть Шанди, ушёл в теленовеллу «Дети Евы», и роль досталась Марселу Новаэсу[26]. А Жозе Майер, который уже был назначен на роль Али, был предоставлен специально Глорией Перес Мануэлу Карлусу для мини-сериала «Присутствие Аниты», и роль досталась Стениу Гарсии[27]. Глория хотела, чтобы Ивети Сангалу сыграла полицейского, который расследовал бы незаконное клонирование и влюбился в Лео, но певица не хотела приостанавливать музыкальную карьеру, и роль была удалена из сценария[26].

Вивиан Викторетт получила роль Режининьи после победы в конкурсе новых талантов, организованном шоу «Caldeirão do Huck». Около 22 актёров присоединились к сюжету только в третьей фазе, среди них Кристиана Оливейра, Дебора Фалабелла, Марселу Новаэс, Соланж Коуту, Жулиана Паэс, Мара Манзан, Сиса Гимарайнс и Витор Фазану[28][29]. В 127-й серии, показанной 25 февраля 2002 года, в сюжет вошёл Лусиану Шафир, который сыграл Зейна, араба, отказавшегося от исламских традиций, который женится на Жади[30].

Сценография и костюмы

Марокканская декорация теленовеллы стала первой в Estúdios Globo, воспроизводящей восточную атмосферу.

В Центре производства Globo были построены две декорации: уменьшенная копия медины Феса и имитация района Сан-Кристован в Рио-де-Жанейро. Главной достопримечательностью стала марокканская городская сцена, первая в истории студий Globo реконструкция восточного мира. Она состояла из двух главных улиц и шести поперечных, каждая шириной не более 1,8 метра, с широкими стенами высотой восемь метров, имитирующими кирпичные и каменные здания. Главная улица была шире, чтобы обеспечить удобное перемещение съёмочного оборудования. Декорация включала двор дома Али (Стениу Гарсия) с фонтаном и мозаичными стенами, дом Саида (Далтон Виг) и восемь коммерческих магазинов. На съёмках использовались около 50 статистов, отобранных по соответствию физическому типу персонажей и с некоторым знанием арабских привычек и языка. Ночной клуб «Нефертити» персонажа Зейна (Лусиану Шафир) также был построен на студии с фасадом, напоминающим руины, и декорирован скульптурами в египетском стиле, колоннами, пирамидой, саркофагами и мумифицированными фигурами, которые были частью танцевальных шоу на площадке[31].

Около 700 предметов реквизита были приобретены в Марокко арт-продюсером Тизой де Оливейра и художником по костюмам Паулу Лойсом. Среди них — 30 ковров, 200 платков, 100 медных тарелок, 40 чайников, 150 предметов одежды, 100 пар обуви, свадебные платья, ювелирные украшения и другие аксессуары. Свадебное платье Латифы (Летисия Сабателла), например, было куплено в Фесе и стало одной из центральных деталей съёмки церемонии. Во второй фазе сюжета, действие которой разворачивается в 2000 году, костюмы разработала Марилия Карнейру[31]. По словам Тизы де Оливейра, покупать вещи в Марокко было не только дешевле, но и давало больше возможностей, так как марокканцы живут ремёслами. Она находила предметы, о существовании которых не знала бы нигде больше, например, растительное волокно, которым они чистят зубы после еды[32].

Инциденты

В конце января 2002 года у некоторых актёров теленовеллы был диагностирован лихорадка денге, среди них Стениу Гарсия, Элизанжела и Режиналду Фария[33]. Чтобы наверстать упущенное время, актёрам не предоставили отпуск на карнавал, и они даже снимались в дополнительные дни[34]. Кроме того, теленовелла затронула тему лихорадки денге, показав, как можно защититься от этого заболевания[35].

Участие известных личностей

Бар Доны Журы (Соланж Коуту) часто принимал известных гостей, среди которых Зека Пагодинью, Негиньо да Бейжа-Флор и Ана Мария Брага[36]. Особое внимание привлекло участие Освалду Саржентели, который скончался вскоре после съёмок[37]. Певец Алесандро Сафина, исполнитель песни «Luna», музыкальной темы персонажей Ивети (Вера Фишер) и Леонидаса (Режиналду Фария), снялся в теленовелле в сцене, где он выступал в секонд-хенде Ивети. Эти сцены были показаны в 50-й серии, 27 ноября 2001 года[38]. Перед тем как сыграть персонажа Моники, Синтия Фалабелла заменила свою сестру Дебору Фалабеллу в нескольких сериях на роли Мел, когда Дебора была вынуждена временно покинуть проект по состоянию здоровья. Сцены вышли в эфир в 181-й серии. Сходство сёстер было настолько большим, что сцены, где Мел разрушает свою комнату, выглядели очень реалистично, и зрители не смогли отличить Синтию от Деборы[39]. Умберту Мартинс появился в последних сериях теленовеллы. Он сыграл Аурелиу Собрейрасa, мужа злодейки Алисиньи, который претендовал на часть её имущества, приобретённого обманным путём. Первые сцены с его участием были показаны в 218-й серии, 11 июня 2002 года[40]. В теленовелле также снялся ведущий и политик Клодовиль Эрнандес. В сцене он пытался войти в ночной клуб, но Алисинья пыталась ему помешать, после чего он ударил злодейку[41].

Трансляция

Премьера сериала в Бразилии состоялась 1 октября 2001 года, через несколько недель после трагедии 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке, вызвавшей всплеск отрицательного отношения к мусульманскому миру. К 2010 году телесериал для демонстрации был экспортирован в 90 стран[42].

Премьера в России состоялась на «Первом канале» 16 февраля 2004 года[8]; премьерный показ[9] его завершился 24 мая 2005 года[43]. В 2007—2008 годах сериал повторял телеканал «Домашний»[44]. В 2013—2014 годах повторы выходили на телеканале мир. В 2014—2015, 2017—2019, 2021—2022 и 2023—2024 годах повторы выходили на телеканале «Ю»[45][46]. В 2025 году повтор выходил на телеканале «Суббота!», в 2025 и 2026 году - на «viju TV1000».

Дополнительная информация

  • Создатели сериала были поощрены Управлением по борьбе с наркотиками США и ФБР за кампанию против наркотиков, включённую в сценарий сериала[47].
  • В 2005 году вышла новеллизация сериала. Роман состоит из четырёх частей. В нём сохранены все сюжетные линии, но с тем учётом, что количество диалогов упрощены или сокращены, как и некоторые незначительные эпизоды, не нарушающие логику повествования.

Награды

Награды
Год Премия Категория Номинант
2001 Премия «Troféu Imprensa»[48] Лучший телесериал
2002 Премия качества Бразилии Лучший телесериал
2002 Премия качества Бразилии[49] Лучший сценарий Глория Перес
2002 Премия качества Бразилии Лучший актёр Режиналду Фария
2002 Премия качества Бразилии Лучшая актриса Вера Фишер
2002 Премия качества Бразилии Лучший актёр второго плана Стенио Гарсия
2002 Премия качества Бразилии Лучшая актриса второго плана Жандира Мартини
2002 Премия качества Бразилии Открытие года Карла Диас
2002 Премия «Contigo» Лучший телесериал
2002 Премия «Contigo» Лучший дизайн костюмов
2002 Премия «Contigo» Лучшая романтическая пара Мурилу Бенисиу и Джованна Антонелли
2002 Премия «Contigo» Лучший актёр второго плана Антониу Каллони
2002 Премия «Contigo» Лучшая актриса второго плана Летисия Сабателла
2002 Премия «Contigo» Лучшая юная актриса Карла Диас
2003 «INTE Award» Лучшая мыльная опера
2003 Премия «APCA Trophy»[50] Лучшая телевизионная актриса Элиане Джардини
2003 Премия «APCA Trophy» Открытие года Стефани Брито[51]

Колумбийская адаптация

В ноябре 2009 года телекомпания США Telemundo начала работу над испаноязычной версией сериала — El Clon[52]. Основная сюжетная линия полностью повторяет оригинальный сериал (вплоть до фраз), но отсутствуют побочные сюжетные линии (например, тема наркомании). В новой версии меньшее количество эпизодов (184 против 250 в оригинальном сериале).

Примечания

  1. ↑ Braziliada — Сериал «Клон». Дата обращения: 31 октября 2007. Архивировано 23 апреля 2011 года.
  2. 1 2 Memória Globo — Rede Globo. Дата обращения: 24 апреля 2010. Архивировано из оригинала 20 декабря 2011 года.
  3. ↑ Programação da TV em 01/10/2001. UOL. Дата обращения: 12 октября 2020.
  4. 1 2 O Clone. Teledramaturgia (бр. порт.). Архивировано 30 мая 2020. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  5. 1 2 O Clone (бр. порт.). memoriaglobo. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 4 сентября 2025 года.
  6. ↑ Equipe de Desenvolvimento FolhaNet. Folha da Região de Araçatuba - Todo mundo lê. jornalvirtual.folhadaregiao.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 27 декабря 2019 года.
  7. ↑ Brennan, Steve (11 ноября 2008). Telemundo reincarnates 'El Clon' (англ.). The Hollywood Reporter. Архивировано 16 июля 2020. Дата обращения: 14 июля 2020.
  8. 1 2 Сериал «Клон» на Первом канале. Первый канал (16 февраля 2004). Дата обращения: 9 апреля 2017. Архивировано 10 апреля 2017 года.
  9. 1 2 Телепрограмма на вторник, 24 мая 2005 года. Первый канал. 1tv.ru. Дата обращения: 26 марта 2018. Архивировано 26 марта 2018 года.
  10. ↑ Телеканал "Ю" запускает культовый сериал "Клон" с 14 июля. Телемаршрут.Ру (10 июля 2014). Дата обращения: 30 августа 2026.
  11. ↑ «Клон» на канале viju TV1000. Телепрограмма. Программа Передач. Дата обращения: 2 сентября 2026. Архивировано 3 сентября 2026 года.
  12. ↑ «Alá no céu, Giovanna Antonelli toma o lugar de Letícia Spiller: Parte 2». www.terra.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 29 ноября 2021 года.
  13. ↑ Apresentação da Sinopse de O CLONE | de tudo um pouco (бр. порт.). gloriaperez.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 15 октября 2017 года.
  14. ↑ IstoÉ Gente. «Alá no céu, Giovanna Antonelli toma o lugar de Letícia Spiller: Parte 2». www.terra.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 29 ноября 2021 года.
  15. 1 2 3 4 «Alá no céu, Giovanna na tela: Parte 3». www.terra.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 27 октября 2020 года.
  16. 1 2 3 «O Clone mexe com temas polêmicos» (бр. порт.). memoriaglobo (28 октября 2021). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  17. ↑ Folha Online - Ilustrada - Atores de "O Clone" se dizem "encantados" com o islamismo - 12/07/2001. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 14 декабря 2024 года.
  18. ↑ TV-Pesquisa. www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  19. 1 2 "O Clone" mexe com temas polêmicos (бр. порт.). Estadão. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 14 декабря 2024 года.
  20. ↑ Folha Online - Ilustrada - Outro Canal: Atores da Globo viajam para o Marrocos para gravação - 23/06/2001. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  21. ↑ Folha de S.Paulo - Televisão - Daniel Castro: Brasileiro diz preferir notícia, mas vê novela. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 11 декабря 2024 года.
  22. ↑ Folha de S.Paulo - Vale tudo pelo voto: Roseana faz merchandising na Globo - 13/01/2002. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 11 декабря 2024 года.
  23. ↑ Cenas finais de "O Clone" foram gravadas em Natal - 04/06/2002 - Da Redação. televisao.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 14 декабря 2024 года.
  24. ↑ «Letícia Spiller troca a Globo pelos palcos». srv-net.diariopopular.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 28 июля 2014 года.
  25. ↑ «Murilo Benício fala da sua participação em O Clone». www.terra.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  26. 1 2 TV História - De A a Z, tudo sobre TV (бр. порт.) (3 февраля 2026). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  27. ↑ Folha de S.Paulo - Entrevista - José Mayer: "Como ator, gosto de transgredir". www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 11 декабря 2024 года.
  28. ↑ Folha Online - Reuters - "O Clone" avança 18 anos e personagens envelhecem - 26/11/2001. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  29. ↑ Jornal: maldades de Alicinha, de 'O Clone', revoltam tuiteiros. Terra (бр. порт.). Архивировано 26 апреля 2023. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  30. ↑ JC OnLine - Editoria Caderno C. www2.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 3 марта 2016 года.
  31. 1 2 Bastidores (бр. порт.). memoriaglobo (28 октября 2021). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  32. ↑ TV-Pesquisa. www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 11 декабря 2024 года.
  33. ↑ Folha Online - Reuters - Atores de "O Clone" ficam doentes e autora faz mudanças na novela - 28/01/2002. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 11 декабря 2024 года.
  34. ↑ Folha Online - Reuters - Dengue faz elenco de "O Clone" ficar sem folgas no Carnaval - 05/02/2002. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 11 декабря 2024 года.
  35. ↑ "O Clone" terá dicas contra dengue (бр. порт.). Estadão. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 11 декабря 2024 года.
  36. ↑ "O Clone": Neguinho da Beija-Flor visita o bar de dona Jura - 28/05/2002 - Da Redação. televisao.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 12 августа 2025 года.
  37. ↑ Você sabia? Artista morreu ao gravar novela de Gloria Perez (бр. порт.). observatoriodatv.com.br (9 декабря 2022). Дата обращения: 14 февраля 2026.
  38. ↑ Folha Online - Ilustrada - Cantor italiano Alessandro Safina participa de "O Clone" - 16/11/2001. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  39. ↑ Folha de S.Paulo - Televisão - Daniel Castro: Globo usa ‘clone’ de atriz para driblar doença. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026.
  40. ↑ Humberto Martins vai entrar nos capítulos finais de "O Clone" - 03/06/2002 - Da Redação. televisao.uol.com.br. Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 11 августа 2025 года.
  41. ↑ O Clone: Alicinha leva patada de Clodovil na porta de boate (бр. порт.). observatoriodatv.com.br (6 февраля 2022). Дата обращения: 14 февраля 2026. Архивировано 19 декабря 2025 года.
  42. ↑ NOVELAS ONLINE: «Caminho das Índias» está próxima de bater o recorde de vendas para o exterior. Дата обращения: 24 апреля 2010. Архивировано 6 ноября 2013 года.
  43. ↑ Телелидеры с Ариной Ъ-Бородиной. Коммерсантъ (1 июня 2005). Дата обращения: 9 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2014 года.
  44. ↑ Телеканал Домашний начал показ сериала «Клон». Woman's Day (13 ноября 2007). Дата обращения: 19 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  45. ↑ Телеканал "Ю" запускает культовый сериал "Клон". ВсёТВ (10 июля 2014). Дата обращения: 19 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  46. ↑ Канал «Ю» покажет лучшие теленовеллы Латинской Америки. Sostav.ru (8 февраля 2017). Дата обращения: 19 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  47. ↑ «Клон»: 10 интересных подробностей о культовом бразильском сериале. Дата обращения: 4 марта 2017. Архивировано 5 марта 2017 года.
  48. ↑ Премия «Troféu Imprensa». Дата обращения: 25 апреля 2010. Архивировано 3 марта 2016 года.
  49. ↑ Redação Associação Prêmio Qualidade Brasil. Indicados e Ganhadores do Prêmio Qualidade Brasil 2002 Rio de Janeiro (порт.). Associação Prêmio Qualidade Brasil (2002). Дата обращения: 1 июля 2010. Архивировано 9 июля 2013 года.
  50. ↑ Redação APCA. Os Melhores da APCA - Premiados 2002 (порт.). Associação Paulista de Críticos de Artes (2002). Дата обращения: июль 2010. Архивировано 9 июля 2013 года.
  51. ↑ «The Clone» (2001) — Awards (англ.). Дата обращения: 24 апреля 2010. Архивировано 22 марта 2010 года.
  52. ↑ Bastidores O Clone Архивная копия от 4 марта 2010 на Wayback Machine

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.