Мураками, Харуки

Харуки Мураками
村上 春樹
Харуки Мураками 8 ноября 2018 года
Харуки Мураками 8 ноября 2018 года
Дата рождения 12 января 1949(1949-01-12)[1][2][…] (77 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности прозаик, эссеист, переводчик
Годы творчества 1979 год — н. в.
Направление постмодернизм
Жанр роман, антиутопия, эссе
Язык произведений японский
Награды
командор ордена Искусств и литературы премия архиепископа Хуана де Санклементе за лучший роман на иностранном языке (2008) премия Номы для начинающих писателей (1982) премия Танидзаки (1985) премия «Ёмиури» (1995) премия Такэо Кувабары (1999) премия Франца Кафки (2006) Всемирная премия фэнтези за лучший роман (2006) Премия за лучший рассказ Фрэнка О’Коннора (2006) премия Асахи (2006) орден Искусств и литературы (2009) Иерусалимская премия (2009) Международная премия Каталонии (2011) премия «Игнотус» за лучший зарубежный роман (2012) премия Кобаяси (2012) Time 100 (2015) литературная премия имени Ханса Кристиана Андерсена (2016) премия Чино дель Дука (2022) премия принцессы Астурийской за литературу почётный доктор Льежского университета (2007) премия «Майнити» в области издательской культуры (2009) Q140460575? (2019)
IMDb ID 1633142
Автограф Изображение автографа
shinchosha.co.jp/… (яп.)
harukimurakami.com (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Хару́ки Мурака́ми (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки, род. 12 января 1949 года, Киото) — японский писатель и переводчик, лауреат ряда национальных и международных литературных наград. Его работы были переведены более чем на 50 языков и стали бестселлерами как в Японии, так и за её пределами.

Наиболее известными романами Мураками являются «Охота на овец» (1982), «Норвежский лес» (1987), «Хроники заводной птицы» (1994—1995), «Кафка на пляже» (2002), «1Q84» (2009—2010) и «Город и его ненадёжные стены» (2023). Он также перевёл на японский язык произведения таких писателей, как Раймонд Карвер, Джером Сэлинджер, Фрэнсис Скотт Фицджеральд и Трумен Капоте.

В творчестве Мураками, относимом критиками к постмодернистской литературе и магическому реализму, прослеживается сильное влияние западной культуры. По этой причине часть литературной общественности Японии долгое время воспринимала его прозу как «неяпонскую». Работы писателя в большинстве своём сюрреалистичны и меланхоличны, а в их сюжеты глубоко вплетены темы одиночества, отчуждённости и поиска идентичности, присущие творчеству Франца Кафки. Мураками регулярно упоминается в СМИ как один из главных кандидатов на Нобелевскую премию по литературе[3].

Биография

Ранние годы и образование

Харуки Мураками родился 12 января 1949 года в Киото[4]. В 1950 году семья будущего писателя переехала в город Асия — пригород крупного порта Кобе (префектура Хёго)[5]. Дед Харуки Мураками был буддийским священником и содержал небольшой храм. Отец, Тиаки Мураками, преподавал в школе японский язык и литературу, а также занимался буддийским просветительством. Высшее образование Мураками получил в университете Васэда, где с 1968 года обучался по специальности «классическая драма» на отделении театральных искусств[4][6].

Бар «Peter Cat» и литературный дебют (1971—1985)

В 1971 году женился на однокласснице Ёко Такахаси, детей в браке нет[4][6]. В 1974 году открыл собственный джаз-бар Peter Cat в районе Кокубундзи (Токио)[4]. В 1977 году заведение переехало в более спокойный столичный район Сэндагая[6].

В апреле 1978 года во время бейсбольного матча на стадионе «Дзингу» Мураками принял решение написать книгу; по его собственным воспоминаниям: «Я просто понял это — и всё»[4]. После этого он стал регулярно оставаться в баре после закрытия и писать тексты чернильной ручкой на простой бумаге[6].

В 1979 году была опубликована дебютная повесть «Слушай песню ветра» — первая часть цикла «Трилогия Крысы»[5]. За это произведение Мураками удостоился литературной премии журнала «Гундзо» для начинающих авторов, а также был номинирован на премию Акутагавы[4]. К концу года тираж книги в твёрдой обложке превысил 150 тысяч экземпляров. В 1980 году вышла повесть «Пинбол 1973» (вторая часть трилогии), за которую автор также получил номинацию на премию Акутагавы. В 1981 году Мураками продал лицензию на управление джаз-баром, решив полностью сосредоточиться на литературном труде[4]. В 1982 году он завершил свой первый полноформатный роман «Охота на овец» — заключительную часть «Трилогии Крысы», за которую получил премию Номы для начинающих писателей[5].

В 1983 году писатель опубликовал сборники рассказов «Медленной шлюпкой в Китай» и «Хороший день для кенгуру», а в 1984 году — сборник «Светлячок, сжечь сарай и другие истории». В 1985 году вышел роман «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», принёсший Мураками премию имени Дзюнъитиро Танидзаки. В том же году были изданы сборник рассказов «Ничья на карусели» и иллюстрированная Маки Сасаки книга детских сказок «Рождество Овцы».

Период путешествий и жизнь в США (1986—1995)

В 1986 году Мураками вместе с женой уехал в Италию, а затем в Грецию, где путешествовал по островам Эгейского моря. В том же году в Японии был издан сборник рассказов «Повторный налёт на булочную». В 1987 году вышел один из самых известных романов писателя — «Норвежский лес», после чего Мураками переехал в Лондон. В столице Великобритании на следующий год он завершил работу над романом «Дэнс, дэнс, дэнс», ставшем пространственным продолжением «Трилогии Крысы».

В 1990 году в Японии вышел сборник рассказов «TV-люди» (также известный под переводным названием «Ответный удар телепузиков»)[7]. В 1991 году писатель переехал в США, где занял должность стажёра-исследователя в Принстонском университете[8][9]. Одновременно с этим в Японии было выпущено 8-томное собрание сочинений, объединившее всё написанное автором в период с 1979 по 1989 год. В 1992 году Мураками получил степень адъюнкт-профессора Принстонского университета, а также закончил и опубликовал роман «К югу от границы, на запад от солнца»[10]. Находясь за пределами родины, писатель начал глубже анализировать японскую идентичность. В одном из интервью он отмечал[11]:

…Я уехал в Штаты почти на пять лет, и вдруг, живя там, совершенно неожиданно захотел писать о Японии и о японцах. Иногда о прошлом, иногда о том, как там всё сейчас. Легче писать о своей стране, когда ты далеко. На расстоянии можно увидеть свою страну такой, какая она есть. До того я как-то не очень хотел писать о Японии. Я просто хотел писать о себе и своём мире.

В июле 1993 года Мураками переехал в город Санта-Ана (штат Калифорния) и стал приглашённым писателем в Университете Тафтса (Медфорд, штат Массачусетс), где читал лекции по современной послевоенной мировой литературе[8][10]. В этот же период он совершил поездки в Китай и Монголию. В 1994 году в Токио вышли первые два тома масштабного романа «Хроники заводной птицы», а в 1995 году — заключительный третий том[4].

Возвращение в Японию и международное признание (1996—2010)

В 1996 году Мураками выпустил сборник рассказов «Призраки Лексингтона» и окончательно вернулся в Японию, поселившись в Токио. Под впечатлением от трагических событий на родине он провёл серию интервью с пострадавшими от зариновой атаки в токийском метро 1995 года, а также с рядовыми членами секты «Аум синрикё». Этот материал лёг в основу масштабного документального двухтомника — «Подземка» и «Край обетованный».

В 1999 году писатель опубликовал роман «Мой любимый Sputnik», а в 2000 году — сборник рассказов «Все божьи дети могут танцевать», написанный под влиянием землетрясения в Кобе[4]. В январе 2001 года писатель переехал в прибрежный город Оисо (префектура Канагава)[5]. В сентябре 2002 года вышел его десятый роман — «Кафка на пляже», получивший широкое международное признание[4]. В феврале 2003 года Мураками выпустил новый перевод романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи», ставшего одним из самых коммерчески успешных переводных изданий в Японии начала XXI века. Летом того же года писатель совершил поездку в Россию, посетив остров Сахалин, а осенью отправился в Исландию. В 2004 году был опубликован его следующий роман — «Послемрак», хронотоп которого ограничен одной ночью в Токио.

В 2006 году за вклад в мировую литературу Мураками был удостоен литературной премии имени Франца Кафки, церемония вручения которой прошла в Праге[5]. В том же году за роман «Кафка на пляже» он получил Всемирную премию фэнтези.

В 2008 году в интервью информационному агентству «Киодо» писатель объявил о начале работы над масштабным произведением. Мураками отметил, что источником вдохновения для него послужил Ф. М. Достоевский и его роман «Братья Карамазовы»[12]. Автор подчеркнул своё намерение отойти от привычного для его раннего творчества повествования от первого лица и создать полифоническую структуру от третьего лица, способную объединить множество сюжетных линий[12]. Проектом, о котором говорил писатель, стал трёхтомный роман «1Q84». Первые два тома поступили в продажу в Японии 28 мая 2009 года, а заключительный третий том вышел в 2010 году. Стартовый тираж книги вызвал ажиотажный спрос и был полностью раскуплен в первый же день продаж[4].

В сентябре 2010 года вышел русский перевод автобиографической книги Мураками «О чём я говорю, когда говорю о беге», в которой автор размышляет о тесной взаимосвязи между многолетними физическими нагрузками и собственным литературным творчеством.

В январе 2017 года издательство «Синтёся» анонсировало выход нового романа писателя под японским названием «Кисидантё гороси» (в русском переводе — «Убийство командора»)[13]. Произведение поступило в продажу в феврале того же года. Спустя шесть лет, в апреле 2023 года, был опубликован очередной полноформатный роман — «Город и его ненадёжные стены»[14]. Сюжетной основой для него послужил одноимённый ранний рассказ Мураками, напечатанный в журнале «Бунгакукай» ещё в 1980 году, но не включавшийся ранее в авторские сборники из-за неудовлетворённости писателя его первоначальным качеством[15].

Весной 2023 года Харуки Мураками занял пост почётного приглашённого профессора гуманитарных наук в Колледже Уэллсли (штат Массачусетс, США)[16]. Писатель объяснил согласие на работу в кампусе личной симпатией к учебному заведению: во время своих шести участий в Бостонских марафонах его неизменно воодушевляла традиционная шумовая поддержка студенток Уэллсли в зоне так называемого «Кричащего туннеля». В рамках профессорской резиденции Мураками провёл цикл семинаров по гендерной проблематике в его прозе, посетил профильные студенческие курсы по современной японской литературе, а также выступил с ежегодной публичной лекцией, посвящённой писательскому труду в эпоху пандемии и международных конфликтов[16][17].

В мае 2023 года Мураками был удостоен Премии принцессы Астурийской в области литературы, обойдя в ходе конкурсного отбора 36 других номинантов[18]. Международное жюри под председательством главы Королевской академии испанского языка Сантьяго Муньоса Мачадо единогласно отметило уникальность его художественного стиля, способность гармонично примирять японские традиции с наследием западной культуры, а также глубокое осмысление в прозе ключевых конфликтов современности: одиночества, экзистенциальной уязвимости, терроризма и дегуманизации человека в мегаполисах[19]. Кандидатура писателя была выдвинута Марией Шейлой Кремаски, директором испанского филиала литературного фестиваля в Хей-он-Уай[18].

Переводческая деятельность

Мураками перевёл на японский язык десятки произведений англоязычных авторов, среди них — Фрэнсис Фицджеральд, Трумен Капоте, Раймонд Карвер, Джон Ирвинг, Джером Сэлинджер, Рэймонд Чандлер, Крис Ван Оллсбург и Урсула ле Гуин.

Деятельность вне литературы

Здание Международного дома литературы при Университете Васэда («Библиотека Харуки Мураками»), в котором хранится личный архив писателя

Мураками активно увлекается марафонским бегом, триатлоном и сверхмарафонскими дистанциями. В начале 1990-х годов на одном из коммерческих телеканалов в Токио он выступал в качестве ведущего ночной передачи, посвящённой западной музыке и альтернативной культуре.

С августа 2018 года писатель ведёт авторскую музыкальную программу Murakami Radio на радиостанции Tokyo FM[20]. Во время пандемии COVID-19, 22 мая 2020 года, Мураками провёл специальный двухчасовой эфир Stay Home Special, призванный оказать психологическую поддержку гражданам в условиях общенационального режима чрезвычайной ситуации[20][21]. Писатель также взаимодействует с аудиторией через личный сайт, где функционирует регулярная колонка вопросов и ответов[22]. Его переписка с читателями по различной проблематике неоднократно издавалась в Японии отдельными многотомными сборниками[22].

Помимо этого, Мураками является автором ряда путеводителей, фотоальбомов и эссе по кулинарии и культуре приготовления коктейлей. Важное место в его жизни занимает коллекционирование виниловых пластинок, его личная фонотека насчитывает около 40 тысяч джазовых записей. В октябре 2021 года при Университете Васэда был открыт Международный дом литературы (также известный как «Библиотека Харуки Мураками» (яп. 村上春樹ライブラリー)), куда писатель передал в дар свой личный архив, включающий рукописи, фотографии, книги и обширную коллекцию пластинок[23]. Проект по масштабной реконструкции одного из университетских корпусов под нужды Международного дома литературы был реализован знаменитым архитектором Кэнго Кумой, которого писатель выбрал лично[24][25].

О роли музыкального искусства в своём литературном творчестве Мураками писал:

Это может показаться парадоксальным, но если бы я не был настолько поглощён музыкой, я бы не стал писателем. Даже сейчас, почти 30 лет спустя, я по-прежнему черпаю многое из музыки. Мой стиль глубоко пронизан рифмами Чарли Паркера и ритмом прозы Ф. Скотта Фицджеральда. И я по-прежнему черпаю новое в своей литературе в музыке Майлза Дэвиса.

Политические взгляды

Мураками утверждает, что для Китая и двух Корей естественно проявлять недовольство в отношении Японии за её военную агрессию в период Второй мировой войны. «По сути, японцы, как правило, не имеют представления о том, что они также были в числе агрессоров, и эта тенденция становится всё более явной», — говорит он. В интервью писатель заявил: «Вопрос об историческом понимании имеет большое значение, и я считаю важным, чтобы Япония принесла официальные извинения. Я думаю, что всё, что может сделать Япония — извиняться до тех пор, пока страны не скажут: „Мы не полностью принимаем это, но вы уже достаточно извинились. Хорошо, давайте сейчас оставим это“»[26].

В 2009 году Харуки Мураками осудил Израиль за операцию в секторе Газа. Об этом литератор сказал в Иерусалиме, воспользовавшись трибуной, предоставленной ему в связи с присуждением литературной Иерусалимской премии за 2009 год[27]:

В результате атаки на сектор Газа погибли более тысячи человек, включая многих невооружённых граждан. Приезжать сюда на получение премии значило бы создавать впечатление, что я поддерживаю политику подавляющего использования военной силы. Однако вместо того, чтобы не присутствовать и промолчать, я выбрал возможность говорить.

Когда я пишу роман, у меня всегда в душе живёт образ яйца, которое разбивается о высокую прочную стену. «Стеной» могут быть танки, ракеты, фосфорные бомбы. А «яйцо» — это всегда невооружённые люди, их подавляют, их расстреливают. Я в этой схватке всегда на стороне яйца. Есть ли прок в писателях, которые стоят на стороне стены?

В 2022 году после начала российского вторжения поддержал Украину. Писатель провёл спецвыпуск своей программы «Радио Мураками», призывая к миру. Спецвыпуск состоял из одиннадцати музыкальных композиций[28][29].

Награды

Харуки Мураками в 2018 году
Литературные награды за конкретные произведения
Награды за творчество в целом
Почётные научные степени

Библиография

Романы

Сборники рассказов

Документальная проза

Другие произведения

Ограничения распространения произведений в России

В феврале 2024 года в СМИ распространился внутренний перечень из 252 книг, направленный маркетплейсу «Мегамаркет» для скрытия карточек товаров; в него вошли романы Мураками «Норвежский лес» и «Мой любимый Sputnik»[42]. Согласно заявлению Ассоциации компаний интернет-торговли (АКИТ), данный перечень не являлся государственным списком запрещённых материалов; он был сформирован самим книжным сообществом в декабре 2022 года во время обсуждения закона о запрете «ЛГБТ-пропаганды» для демонстрации законодателям потенциальных рисков отсутствия чётких критериев применения ограничений[43]. По состоянию на 2026 год, официальных государственных запретов со стороны Роскомнадзора или Правительства в отношении данных романов Мураками введено не было.

В феврале 2026 года крупнейшее российское издательство «Эксмо» официально уведомило партнёров об отзыве из продажи романа «Кафка на пляже» (включая бумажный, электронный и аудиоформаты) для «сокращения возможных юридических рисков»[44]. По данным СМИ, приостановка реализации и отправка книги на независимую экспертизу были вызваны претензиями районной прокуратуры города Симферополя[45][46].

Экранизации

  • 1982: «Слушай песню ветра» — экранизация одноимённого романа. Режиссёр — Кадзуки Омори.
  • 2004: «Тони Такитани» (англ. Tony Takitani) — фильм по рассказу «Тони Такия» из сборника «Призраки Лексингтона». Режиссёр — Дзюн Итикава.
  • 2007: «Все божьи дети могут танцевать», режиссёр — Роберт Лоджвалл.
  • 2010: «Норвежский лес» — экранизация одноимённого романа. Режиссёр — Чан Ань Хунг.
  • 2012: «Дневник звуков» — короткометражный фильм по мотивам рассказа «Слепая ива и спящая девушка». Режиссёр — Глеб Лукьянец.
  • 2015: «Стопроцентная девушка» — короткометражный фильм по мотивам рассказа «О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром». Режиссёр — Йохан Ставсьё.
  • 2018: «Пылающий» — фильм по рассказу «Сжечь сарай». Режиссёр — Ли Чхан Дон.
  • 2018: «Бухта Ханалей» — фильм по мотивам одноимённого рассказа. Режиссёр — Даиси Мацунага[47].
  • 2021: «Сядь за руль моей машины» — фильм по одноимённому рассказу из сборника «Мужчины без женщин». Режиссёр — Рюсукэ Хамагути[48]. Фильм получил ряд наград, в том числе премию «Оскар» как лучший иностранный фильм.
  • 2022: «Слепая ива и спящая девушка» — анимационный фильм Пьера Фолдеса по мотивам сразу нескольких рассказов Мураками.

Примечания

  1. ↑ 村上春樹 // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. ↑ Haruki Murakami // Encyclopædia Britannica (англ.)
  3. ↑ Новый роман Харуки Мураками будет называться «Город и его ненадежные стены». ТАСС (1 марта 2023). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 21 мая 2023 года.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Britannica Editors. Haruki Murakami (англ.). Энциклопедия Британника (8 сентября 2026). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  5. 1 2 3 4 5 Мураками Харуки — Биография. Adebiportal.kz. Дата обращения: 10 сентября 2026.
  6. 1 2 3 4 Short Biography of Haruki Murakami (англ.). Universitas Kristen Indonesia Institutional Repository 1. Дата обращения: 10 сентября 2026.
  7. ↑ Харуки Мураками «TV-люди». Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 10 сентября 2026.
  8. 1 2 Atkins et al. Haruki Murakami: A Global Literary Journey from Japan to the World (англ.). ResearchGate (6 августа 2026). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  9. ↑ What Murakami's Novels Say About Aging (англ.). Tufts Now (1 октября 2024). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  10. 1 2 Writing novels, getting fit (англ.). The Tufts Daily (2 ноября 2005). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  11. ↑ Интервью Харуки Мураками Роланду Кельтсу. Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 5 февраля 2023 года.
  12. 1 2 Murakami channels Dostoevsky for 'gigantic' new novel (англ.). The Japan Times (9 апреля 2008). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  13. ↑ Японское издательство объявило название новой книги Харуки Мураками. ТАСС (10 января 2017). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 18 мая 2021 года.
  14. ↑ Новый роман Харуки Мураками будет называться «Город и его ненадежные стены». ТАСС (1 марта 2023). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 21 мая 2023 года.
  15. ↑ Takino Y. “The City and Its Uncertain Walls”: Murakami Haruki’s Latest Novel Returns to Setting of Early Story (англ.). nippon.com (18 мая 2023). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 19 мая 2023 года.
  16. 1 2 Zhai M. J. Haruki Murakami spends a semester at Wellesley College (англ.). The Wellesley News (27 апреля 2023). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 2 мая 2023 года.
  17. ↑ Reid A. Acclaimed Author Haruki Murakami Delivers Annual Cornille Lecture at Wellesley (англ.). Wellesley College (5 мая 2023). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 15 мая 2023 года.
  18. 1 2 Haruki Murakami, Princess of Asturias Award for Literature (англ.). Fundación Princesa de Asturias (24 мая 2023). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 31 мая 2023 года.
  19. ↑ Haruki Murakami: 2023 Princess of Asturias Award for Literature — Minutes of the Jury (англ.). Fundación Princesa de Asturias (24 мая 2023). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 24 мая 2023 года.
  20. 1 2 Haruki Murakami to host lockdown radio show in Japan (англ.). The Guardian (12 мая 2020). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 3 апреля 2023 года.
  21. ↑ 村上RADIO ステイホームスペシャル～明るいあしたを迎えるための音楽 (яп.). Tokyo FM (22 мая 2020). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 12 августа 2022 года.
  22. 1 2 Haruki Murakami's agony uncle answers become eight-volume book (англ.). The Guardian (13 августа 2015). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 12 мая 2023 года.
  23. ↑ Кимиэ И. Библиотека Харуки Мураками – многоязычное окно в мир творчества писателя. nippon.com (18 марта 2022). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 28 сентября 2022 года.
  24. ↑ Огава Ю. Кума Кэнго строит тоннель в мир Мураками Харуки. NHK (27 марта 2022). Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 21 мая 2023 года.
  25. ↑ The Haruki Murakami library and its architecture by Kengo Kuma (англ.). InterAction Green. Дата обращения: 10 сентября 2026. Архивировано 21 мая 2023 года.
  26. ↑ Japan must apologise for WWII until it is forgiven: novelist Haruki Murakami (англ.). The Straits Times (17 апреля 2015). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 8 мая 2023 года.
  27. ↑ Харуки Мураками осудил Израиль на церемонии вручения ему Иерусалимской премии 2009 года. NEWSru.com (16 февраля 2009). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 2 декабря 2022 года.
  28. ↑ Author Murakami voices sorrow over loss of young lives in Ukraine war (англ.). Киодо Цусин (19 марта 2022). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 31 августа 2022 года.
  29. ↑ 戦争をやめさせるための音楽 (яп.). Tokyo FM (18 марта 2022). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 14 апреля 2023 года.
  30. ↑ Murakami Haruki given Spain's Princess of Asturias Award for Literature (англ.). NHK (25 мая 2023). Дата обращения: 8 июня 2023. Архивировано 7 июня 2023 года.
  31. ↑ Doctors honoris causa upon proposal by ULiège authorites (англ.). Льежский университет. Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 8 апреля 2023 года.
  32. ↑ Dienst K. Princeton awards five honorary degrees (англ.). Принстонский университет (3 июня 2008). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 7 мая 2023 года.
  33. ↑ Honorary Degree Recipients 2014 (англ.). Университет Тафтса. Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 11 мая 2023 года.
  34. ↑ Honorary degrees awarded to nine outstanding individuals (англ.). Йельский университет (22 мая 2016). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 20 марта 2023 года.
  35. ↑ Honorary Titles and Recognitions (англ.). Университет Нова-Горицы. Дата обращения: 24 февраля 2024. Архивировано 5 февраля 2024 года.
  36. ↑ Haruki Murakami, Doctor of Letters honoris causa (англ.). Macau University of Science and Technology. Архивировано 10 февраля 2025 года.
  37. ↑ The ceremony for the presentation of the honorary doctorate certificate to Haruki Murakami by MUST was successfully held at Waseda University (англ.). Macau University of Science and Technology (17 декабря 2023). Архивировано 20 апреля 2025 года.
  38. ↑ Honorary doctorate awarded to Haruki Murakami (англ.). Университет Васэда (17 января 2025). Архивировано 17 января 2025 года.
  39. ↑ Haruki Murakami Awarded Honorary Doctorate by the University of Iceland (англ.). Исландский университет (12 июня 2025). Архивировано 30 августа 2025 года.
  40. ↑ Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла. Эксмо. Дата обращения: 5 июля 2019. Архивировано 5 июля 2019 года.
  41. 1 2 Приблизительный перевод
  42. ↑ «Сбер» подтвердил изъятие более 250 книг из продажи в связи с законом о пропаганде ЛГБТ. Среди них — Уайльд, Мураками и Достоевский. Meduza (20 февраля 2024). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  43. ↑ «Мегамаркет» подтвердил изъятие книг из продажи. Коммерсантъ (20 февраля 2024). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  44. ↑ Издательство отзывает книгу Кафка на пляже. Коммерсантъ (18 февраля 2026). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  45. ↑ Перепроверить все: издатели в режиме правовой тревоги. Реальное время (28 февраля 2026). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  46. ↑ «Эксмо» отзовет из продажи «Кафку на пляже» Мураками из-за претензий прокуратуры. Forbes (19 февраля 2026). Дата обращения: 10 сентября 2026.
  47. ↑ Харуки Мураками в базе IMDb. IMDb.com. Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 18 апреля 2025 года.
  48. ↑ Появился русский трейлер экранизации рассказа Харуки Мураками. Российская газета. Дата обращения: 19 октября 2021. Архивировано 19 октября 2021 года.

Литература

Монографии

  • Коваленин Д. В. Суси-нуар 1. Занимательное муракамиЕдение от «Слушай песню ветра» до «Хроник Заводной Птицы». — Питер, 2020. — 432 с. — ISBN 978-5-4461-1564-8.
  • Коваленин Д. В. Суси-нуар 2. Зомби нашего века. Занимательное муракамиЕдение от «Подземки» до «1Q84». — Питер, 2020. — 400 с. — ISBN 978-5-4461-1274-6.
  • Ackland M. The Existentialist Vision of Haruki Murakami : [англ.]. — Cambria Press, 2022. — 294 с. — ISBN 978-1-62196-617-3.
  • Dil J. Haruki Murakami and the Search for Self-Therapy. Stories from the Second Basement : [англ.]. — Bloomsbury Academic, 2022. — 272 p. — ISBN 978-1-350-27054-1.
  • Karashima D. Who We’re Reading When We’re Reading Murakami : [англ.]. — Soft Skull, 2020. — 304 p. — ISBN 978-1-59376-589-7.
  • Mori M. Haruki Murakami and His Early Work: The Loneliness of the Long-Distance Running Artist : [англ.]. — Lexington Books, 2021. — 134 p. — ISBN 978-1-7936-3597-6.
  • Nihei C. Haruki Murakami: Storytelling and Productive Distance : [англ.]. — Routledge, 2019. — 182 p. — ISBN 978-0-367-25641-8.
  • Rubin R. Haruki Murakami and the Music of Words : [англ.]. — Harvill Press, 2002. — 326 p. — ISBN 1-86046-986-8.
    • рус. пер.: Рубин Д. Харуки Мураками и музыка слов. — СПб.: Амфора, 2004. — 429 с. ISBN 5-94278-479-5
  • Seats M. R. Murakami Haruki: The Simulacrum in Contemporary Japanese Culture : [англ.]. — Rowman & Littlefield, 2006. — 384 p. — (Studies of Modern Japan). — ISBN 978-0-7391-0785-0.
  • Strecher M. C. Dances with Sheep: The Quest for Identity in the Fiction of Murakami Haruki : [англ.]. — University of Michigan Press, 2002. — 254 p. — (Michigan Monograph Series in Japanese Studies). — ISBN 978-1-929280-07-0.
  • Strecher M. C. The Forbidden Worlds of Haruki Murakami : [англ.]. — University of Minnesota Press, 2014. — 296 p. — ISBN 978-0-8166-9196-8.
  • Suter R. The Japanization of Modernity: Murakami Haruki Between Japan and the United States : [англ.]. — Harvard University Press, 2008. — 250 p. — (Harvard East Asian Monographs). — ISBN 978-0-674-02833-3.
  • Yamada M. Murakami Haruki on Film : [англ.]. — Columbia University Press, 2024. — 180 p. — ISBN 978-1-952636-53-0.
  • Wakatsuki T. The Haruki Phenomenon: Haruki Murakami as Cosmopolitan Writer : [англ.]. — Springer, 2020. — XV+109 p. — ISBN 978-981-15-7548-8.

Сборники статей

  • Haruki Murakami and Philosophical Concepts : [англ.] / Edited by Joseph Thomas Milburn. — Palgrave Macmillan, 2025. — XVI, 241 p. — ISBN 978-3-031-89645-3.
  • Haruki Murakami: Challenging Authors : [англ.] / Edited by Matthew C. Strecher and Paul L. Thomas. — Sense Publishers, 2016. — 158 p. — ISBN 978-94-6300-461-9.
  • Murakami Haruki and Our Years of Pilgrimage : [англ.] / Edited by Gitte Marianne Hansen and Michael Tsang. — Routledge, 2021. — 308 p. — ISBN 978-0-367-18140-6.
  • Special Issue: The Work of Haruki Murakami : [англ.] / Edited by Piotr Pietrzak and Joseph Thomas Milburn. — In Statu Nascendi. — ibidem Press, 2022. — Vol. 5, no. 1. — ISBN 978-3-8382-1699-7.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.